1
00:00:06,367 --> 00:00:08,934
(προαισθανόμενη μουσική)

2
00:00:08,934 --> 00:00:12,167
- [Αφηγητής] Σε κρύο
απόγευμα Νοεμβρίου 1971,

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,067
ένας ήσυχος άντρας με σκούρο κοστούμι

4
00:00:14,067 --> 00:00:18,167
επιβιβάζεται σε πτήση Northwest Orient
305 στο Πόρτλαντ του Όρεγκον.

5
00:00:19,367 --> 00:00:22,301
Αναγνωρίζοντας τον εαυτό του
ως Dan Cooper,

6
00:00:22,301 --> 00:00:25,467
παίρνει τη θέση του και
ανάβει τσιγάρο.

7
00:00:25,467 --> 00:00:28,467
Στους άλλους 36 επιβάτες
και πλήρωμα πτήσης,

8
00:00:28,467 --> 00:00:32,067
είναι απλώς ένας άλλος επιχειρηματίας
πετώντας σπίτι για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,234
- Αυτή είναι μια πολύ συνηθισμένη πτήση

10
00:00:35,234 --> 00:00:36,967
μεταξύ Πόρτλαντ και Σιάτλ,

11
00:00:38,401 --> 00:00:41,534
αλλά αυτό που θα γίνει στη συνέχεια
γίνει το υλικό του θρύλου.

12
00:00:42,801 --> 00:00:44,167
- [Αφηγητής] Κούπερ
δίνει ένα ανατριχιαστικό σημείωμα

13
00:00:44,167 --> 00:00:46,301
σε μια από τις αεροσυνοδούς.

14
00:00:46,301 --> 00:00:49,734
Με τρομακτική ακρίβεια
και ασυνήθιστη ευγένεια,

15
00:00:49,734 --> 00:00:52,167
πειράζει την πτήση.

16
00:00:52,167 --> 00:00:55,734
Ζητώντας 200.000 δολάρια, αλεξίπτωτα,

17
00:00:55,734 --> 00:00:58,034
και ένα συγκεκριμένο σχέδιο διαφυγής,

18
00:00:58,034 --> 00:01:01,800
ο μυστηριώδης άνδρας απελευθερώνει
οι υπόλοιποι επιβάτες.

19
00:01:01,800 --> 00:01:04,733
Και μετά κάπου
πάνω από τα σκοτεινά δάση

20
00:01:04,733 --> 00:01:06,234
της Πολιτείας Ουάσιγκτον,

21
00:01:06,234 --> 00:01:10,500
πηδάει από το αεροσκάφος,
εξαφανίζεται σε μια καταιγίδα.

22
00:01:10,500 --> 00:01:12,567
- Η αναζήτηση του DB Cooper

23
00:01:12,567 --> 00:01:16,734
γίνεται ένα από τα μεγαλύτερα
ανθρωποκυνηγητό στην ιστορία των Η.Π.Α.

24
00:01:16,734 --> 00:01:20,001
- Οι ενδείξεις είναι αραιές,
οι ύποπτοι είναι πολλοί,

25
00:01:20,900 --> 00:01:22,800
και οι θεωρίες είναι ατελείωτες.

26
00:01:22,800 --> 00:01:24,134
- [Αφηγητής] Μερικοί
αρχίστε να πιστεύετε

27
00:01:24,134 --> 00:01:26,233
ότι ο Κούπερ πέθανε εκείνο το βράδυ.

28
00:01:26,233 --> 00:01:28,934
- Θεωρούν
είναι ένα άλμα αυτοκτονίας.

29
00:01:28,934 --> 00:01:30,300
- [Αφηγητής] Άλλοι
υποστηρίζει ότι συνέχισε

30
00:01:30,300 --> 00:01:33,401
να ζήσει κάτω από ένα νέο
όνομα, πλούσιος και ελεύθερος.

31
00:01:34,700 --> 00:01:39,067
- Ήταν κάποιο είδος
εγκέφαλος ή απλά πραγματικά τυχερός;

32
00:01:39,067 --> 00:01:41,800
Κάθε φορά που σκεφτόμαστε
βρήκαμε μια απάντηση,

33
00:01:41,800 --> 00:01:44,367
άλλη ερώτηση
παίρνει τη θέση του.

34
00:01:44,367 --> 00:01:47,134
(το αεροπλάνο κραυγάζει)

35
00:01:49,034 --> 00:01:51,901
(μυστηριώδης μουσική)

36
00:02:09,633 --> 00:02:13,300
(περίεργη μουσική)

37
00:02:13,300 --> 00:02:15,467
- [Αφηγητής] Πόρτλαντ
Διεθνές Αεροδρόμιο,

38
00:02:15,467 --> 00:02:19,334
24 Νοεμβρίου 1971.

39
00:02:19,334 --> 00:02:21,967
- Ταξιδεύοντας από
αεροπλάνο τη δεκαετία του 1960

40
00:02:21,967 --> 00:02:26,034
και οι αρχές της δεκαετίας του 1970 ήταν πολύ
διαφορετικό από αυτό που είναι σήμερα.

41
00:02:27,200 --> 00:02:29,134
Δεν υπήρχε μεγάλη ασφάλεια.

42
00:02:29,134 --> 00:02:32,067
Θα μπορούσατε να εμφανιστείτε
χωρίς διαβατήριο.

43
00:02:33,200 --> 00:02:36,667
Στην πραγματικότητα ήταν πολύ παρόμοιο
να ταξιδεύω μόνο με λεωφορείο,

44
00:02:36,667 --> 00:02:38,867
εκτός από αυτό που ταξιδεύει με αεροπλάνο

45
00:02:38,867 --> 00:02:40,967
ήταν επίσης πολύ πολυτελές.

46
00:02:42,533 --> 00:02:44,334
- Είναι Τετάρτη
πριν την Ημέρα των Ευχαριστιών,

47
00:02:44,334 --> 00:02:49,201
οπότε είναι πολύ πιο απασχολημένος
το αεροδρόμιο από το συνηθισμένο.

48
00:02:49,201 --> 00:02:53,534
- Πολύς κόσμος ταξιδεύει
κατά τη διάρκεια της γιορτής των Ευχαριστιών

49
00:02:53,534 --> 00:02:55,801
να το περάσεις με μέλη της οικογένειας,

50
00:02:55,801 --> 00:02:58,567
έτσι το Πόρτλαντ
Διεθνές Αεροδρόμιο

51
00:02:58,567 --> 00:03:01,601
θα ήταν στα πιο πολυσύχναστα.

52
00:03:03,067 --> 00:03:06,100
- [Αφηγητής] 37 επιβάτες
ανακατέψτε στην πτήση 305,

53
00:03:06,100 --> 00:03:07,401
κατευθύνθηκε προς το Σιάτλ.

54
00:03:08,901 --> 00:03:10,767
- Η πτήση από
Πόρτλαντ προς Σιάτλ

55
00:03:10,767 --> 00:03:12,267
είναι μια πολύ σύντομη πτήση.

56
00:03:12,267 --> 00:03:15,400
Είναι μόνο μια ώρα περίπου, και
είναι μια πολύ συνηθισμένη πτήση,

57
00:03:15,400 --> 00:03:18,267
αλλά αυτή τη φορά, πάει
να είναι λίγο διαφορετικό.

58
00:03:19,367 --> 00:03:22,700
(προαισθανόμενη μουσική)

59
00:03:22,700 --> 00:03:25,034
- Υπάρχουν 37
επιβάτες στο πλοίο,

60
00:03:25,034 --> 00:03:28,200
συμπεριλαμβανομένων των Cooper και
έξι μέλη πληρώματος,

61
00:03:28,200 --> 00:03:33,267
δύο πιλότοι, ένας μηχανικός πτήσης,
και τρεις αεροσυνοδούς.

62
00:03:34,567 --> 00:03:35,634
- [Αφηγητής] Η πρώτη επαφή
ο μυστηριώδης άντρας κάνει

63
00:03:35,634 --> 00:03:37,634
με το πλήρωμα πτήσης είναι διακριτικό:

64
00:03:37,634 --> 00:03:39,367
μια απλή νότα που δόθηκε διακριτικά

65
00:03:39,367 --> 00:03:42,233
στην αεροσυνοδό
Florence Schaffner

66
00:03:42,233 --> 00:03:44,434
λίγο μετά την απογείωση
από το Πόρτλαντ.

67
00:03:45,567 --> 00:03:47,934
- Η Florence Schaffner είναι μόλις 23,

68
00:03:47,934 --> 00:03:52,034
αλλά στη δεκαετία του '70, αυτό
ήταν χαρακτηριστική ηλικία

69
00:03:52,034 --> 00:03:56,467
για έναν νέο επαγγελματία
γυναίκα που γίνεται αεροσυνοδός.

70
00:03:56,467 --> 00:03:59,267
- Τις δεκαετίες του 1960 και του 1970,

71
00:03:59,267 --> 00:04:04,100
αεροσυνοδούς
είχε διαφορετικό ρόλο
από ότι κάνουν σήμερα.

72
00:04:04,100 --> 00:04:07,967
Τυπικά, έπρεπε να συναντηθούν
συγκεκριμένα πρότυπα ομορφιάς.

73
00:04:07,967 --> 00:04:10,167
Έπρεπε να είναι ενός
συγκεκριμένο ύψος και βάρος

74
00:04:10,167 --> 00:04:11,967
και να έχει μια ιδιαίτερη ματιά.

75
00:04:11,967 --> 00:04:14,334
Και παρόλο που αυτοί
ήταν πολύ υψηλά εκπαιδευμένοι

76
00:04:14,334 --> 00:04:16,434
και στην πραγματικότητα πολύ
με υψηλή εξειδίκευση,

77
00:04:16,434 --> 00:04:19,800
δεν ήταν απαραίτητα
θεωρούνται ως επαγγελματίες

78
00:04:19,800 --> 00:04:22,801
ή έχοντας ένα πολύ
συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων.

79
00:04:22,801 --> 00:04:25,500
Ήταν πραγματικά εκεί
για την εξυπηρέτηση των επιβατών,

80
00:04:25,500 --> 00:04:29,001
να τους παρέχει
άνεση, αλλά και ασφάλεια.

81
00:04:30,834 --> 00:04:34,500
- Οι πρώτες γραμμές
ασφάλειας στα ταξίδια

82
00:04:34,500 --> 00:04:37,600
από την εφεύρεση του
αεροπλάνα ήταν αεροσυνοδός

83
00:04:37,600 --> 00:04:40,834
γιατί έπρεπε να αντιμετωπίσουν
με πηγές κινδύνου,

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,001
που είναι άνθρωποι.

85
00:04:43,600 --> 00:04:45,900
- Η Φλωρεντία δεν αντιδρά πραγματικά

86
00:04:45,900 --> 00:04:48,067
σε αυτή τη νότα ο τρόπος
Ο DB Cooper αναμένεται,

87
00:04:48,067 --> 00:04:49,667
αλλά το θέμα είναι ότι έχει χρησιμοποιηθεί

88
00:04:49,667 --> 00:04:52,800
σε άντρες που μερικές φορές φλερτάρουν
μαζί της σε αυτές τις πτήσεις,

89
00:04:52,800 --> 00:04:54,633
και έτσι δεν το κάνει
σκέψου το πολύ

90
00:04:54,633 --> 00:04:58,034
και διπλώνει τη σημείωση προς τα πάνω
σκοπεύοντας να το δούμε αργότερα.

91
00:04:59,100 --> 00:05:02,000
Αλλά αυτό αναγκάζει τον DB
Κούπερ για πρώτη φορά

92
00:05:02,000 --> 00:05:05,067
να πάει εκτός σεναρίου, εκτός σχεδίου.

93
00:05:05,067 --> 00:05:06,467
Και της ψιθυρίζει:

94
00:05:06,467 --> 00:05:09,400
«Γεια, κυρία, πραγματικά
πρέπει να κοιτάξετε αυτό το σημείωμα.

95
00:05:09,400 --> 00:05:10,334
Έχω μια βόμβα».

96
00:05:11,534 --> 00:05:13,367
- [Αφηγητής] Τυπωμένο
με όλα τα κεφαλαία γράμματα,

97
00:05:13,367 --> 00:05:16,867
το σημείωμα ισχυρίζεται ότι ο Κούπερ
έχει μια βόμβα στον χαρτοφύλακά του

98
00:05:16,867 --> 00:05:19,334
και δίνει οδηγίες στον Schaffner
να καθίσει δίπλα του.

99
00:05:19,334 --> 00:05:21,300
- Αυτή η ανταλλαγή
θα καθορίσει την πορεία

100
00:05:21,300 --> 00:05:24,901
για ένα από τα αμερικανικά
τα μεγαλύτερα ανεξιχνίαστα εγκλήματα.

101
00:05:24,901 --> 00:05:27,034
- [Αφηγητής] Σάφνερ
κάνει όπως ζητάει.

102
00:05:27,034 --> 00:05:29,800
Παρακολουθεί καθώς γυρίζει
άνοιξε την υπόθεση αρκετά

103
00:05:29,800 --> 00:05:32,701
για να δει μια ματιά
κόκκινοι κύλινδροι, σύρματα,

104
00:05:32,701 --> 00:05:34,567
και πώς μοιάζει
ένα πακέτο μπαταριών.

105
00:05:34,567 --> 00:05:37,167
- Στην αεροσυνοδό,
αυτό είναι αρκετά πειστικό,

106
00:05:37,167 --> 00:05:39,533
και πιστεύει
είναι μια πραγματική βόμβα.

107
00:05:39,533 --> 00:05:41,767
(κακή μουσική)

108
00:05:41,767 --> 00:05:42,967
- [Αφηγητής] Στο
χρόνια πριν από

109
00:05:42,967 --> 00:05:44,967
και γύρω από αυτό
ανησυχητικό γεγονός,

110
00:05:44,967 --> 00:05:47,234
Οι skyjakings δεν είναι καθόλου σπάνιες.

111
00:05:47,234 --> 00:05:50,234
Καθ' όλη τη διάρκεια του όψιμου
δεκαετία του 1960 και αρχές της δεκαετίας του 1970,

112
00:05:50,234 --> 00:05:51,834
υπάρχει ένα συγκλονιστικό κύμα

113
00:05:51,834 --> 00:05:53,967
των αεροπειρατειών
σε όλο τον κόσμο,

114
00:05:53,967 --> 00:05:55,834
ειδικά στις ΗΠΑ,

115
00:05:55,834 --> 00:05:58,400
μερικές φορές εμφανίζεται ως
συχνά μια φορά την εβδομάδα.

116
00:05:58,400 --> 00:06:03,367
- Η περίοδος από
περίπου το 1968 έως το 1973

117
00:06:03,367 --> 00:06:06,800
περιγράφεται ως το
χρυσή εποχή της αεροπειρατείας.

118
00:06:06,800 --> 00:06:09,733
Υπήρχε μόνο ένα
αεροπειρατεία μετά την άλλη,

119
00:06:09,733 --> 00:06:13,433
μερικά από αυτά πραγματοποιήθηκαν από
ομάδες όπως η φατρία του Κόκκινου Στρατού

120
00:06:13,433 --> 00:06:15,467
ή την Παλαιστίνη
Μέτωπο Απελευθέρωσης,

121
00:06:15,467 --> 00:06:17,067
άλλοι για οικονομικό όφελος.

122
00:06:17,067 --> 00:06:20,134
Μερικές φορές θα ήταν κάποιος
που προσπαθούσε να αυτομολήσει.

123
00:06:20,134 --> 00:06:24,467
Υπήρχε μια εκπληκτική
αριθμός αεροπειρατειών.

124
00:06:24,467 --> 00:06:26,867
(προαισθανόμενη μουσική)

125
00:06:26,867 --> 00:06:31,534
- Είναι δυνατό να τραβήξεις
αυτού του είδους οι ουρανοξύστες

126
00:06:31,534 --> 00:06:36,034
γιατί ο τρόπος που ταξιδεύει η αεροπορική εταιρεία
οργανώνεται αυτή την περίοδο,

127
00:06:36,034 --> 00:06:40,501
πραγματικά δεν υπάρχουν
μέτρα ασφαλείας

128
00:06:40,501 --> 00:06:42,967
για έλεγχο των επιβατών.

129
00:06:42,967 --> 00:06:44,800
- Θα μπορούσατε να πάτε σε ένα αεροδρόμιο

130
00:06:44,800 --> 00:06:47,200
και αγοράστε ένα εισιτήριο
και μπες σε αεροπλάνο.

131
00:06:47,200 --> 00:06:50,634
Ήταν απλό. Εκεί
δεν ήταν σημεία ελέγχου.

132
00:06:50,634 --> 00:06:55,200
Δεν υπήρχαν σαρώσεις σώματος.
Δεν χρειάστηκες καν ταυτότητα.

133
00:06:55,200 --> 00:06:58,700
(προαισθανόμενη μουσική)
(έκρηξη βόμβας)

134
00:06:58,700 --> 00:07:01,967
- Ο κόσμος μας, ειδικά
όσον αφορά τις αεροπειρατές,

135
00:07:01,967 --> 00:07:05,634
ήταν δραματικά
άλλαξε στον απόηχο της 11ης Σεπτεμβρίου.

136
00:07:05,634 --> 00:07:10,367
Και είναι σχεδόν αδύνατο
να φανταστείς μια εποχή τόσο αθώα

137
00:07:10,367 --> 00:07:12,501
ότι οι άνθρωποι θα
αντιδρούν όπως αντιδρούν

138
00:07:12,501 --> 00:07:13,967
στην υπόθεση DB Cooper.

139
00:07:15,467 --> 00:07:17,267
Στον απόηχο της 11ης Σεπτεμβρίου,

140
00:07:17,267 --> 00:07:21,300
τα αεροδρόμιά μας έχουν αναπτυχθεί πολύ
πιο ισχυρά συστήματα ασφαλείας

141
00:07:21,300 --> 00:07:22,967
που όλοι έχουμε συνηθίσει σήμερα.

142
00:07:22,967 --> 00:07:24,200
Αλλά η πραγματικότητα είναι,

143
00:07:24,200 --> 00:07:26,867
είναι ότι είμαστε στην πραγματικότητα
σε πολύ μικρότερο κίνδυνο

144
00:07:26,867 --> 00:07:29,034
της αεροπειρατείας
σε αεροπλάνο σήμερα

145
00:07:29,034 --> 00:07:30,967
από ό,τι θα ήμασταν τότε.

146
00:07:32,034 --> 00:07:33,567
- [Αφηγητής] Αλλά το
η πλειοψηφία αυτών των skyjacking

147
00:07:33,567 --> 00:07:35,334
επιλύονται μη βίαια,

148
00:07:35,334 --> 00:07:39,400
και κανένας δεν περιλαμβάνει ύποπτο
εξαφανίζεται χωρίς ίχνος.

149
00:07:39,400 --> 00:07:42,167
(προαισθανόμενη μουσική)

150
00:07:44,034 --> 00:07:45,300
Ο Κούπερ λέει στον Σάφνερ

151
00:07:45,300 --> 00:07:48,000
να αναμεταδώσει ένα σύνολο
απαιτεί από το πιλοτήριο:

152
00:07:48,000 --> 00:07:51,433
200.000 $ σε μετρητά,
τέσσερα αλεξίπτωτα,

153
00:07:51,433 --> 00:07:53,901
και ένα φορτηγό καυσίμων
περιμένει στο Σιάτλ.

154
00:07:55,134 --> 00:07:59,834
- Σε όλη αυτή την εκδήλωση,
Ο Κούπερ είναι απίστευτα ήρεμος.

155
00:07:59,834 --> 00:08:03,567
Είναι πολύ ευγενικός. Αυτός
είναι πολύ καλομιλημένος.

156
00:08:03,567 --> 00:08:08,334
Και σε κανένα σημείο δεν το κάνει ποτέ
φαίνονται ενθουσιασμένοι ή αναστατωμένοι.

157
00:08:08,334 --> 00:08:12,934
Είναι τόσο ήρεμος, μάλιστα, που
παραγγέλνει ένα μπέρμπον και σόδα

158
00:08:12,934 --> 00:08:16,600
και μάλιστα συμβουλές Φλωρεντία
όταν παραλαμβάνει το ποτό του.

159
00:08:16,600 --> 00:08:20,033
- Αυτές οι αεροσυνοδοί λοιπόν
δουλεύουν πολύ σκληρά,

160
00:08:20,033 --> 00:08:22,401
και είναι πολύ επιδέξιοι
σε αυτό που κάνουν,

161
00:08:22,401 --> 00:08:24,267
αλλά δεν είναι εκπαιδευμένοι

162
00:08:24,267 --> 00:08:26,733
ο τρόπος πτήσης
οι συνοδοί είναι σήμερα.

163
00:08:26,733 --> 00:08:28,267
- Ήταν
σίγουρα δεν είναι εκπαιδευμένος

164
00:08:28,267 --> 00:08:32,067
σε κάθε είδους πρωτόκολλο ασφαλείας
όταν επρόκειτο για skyjacking

165
00:08:32,067 --> 00:08:35,067
και πώς να το αντιμετωπίσουμε
τρομοκρατική απειλή.

166
00:08:35,067 --> 00:08:37,734
(η μουσική του προαισθήματος συνεχίζεται)

167
00:08:37,734 --> 00:08:40,067
- [Αφηγητής] Μέσα στο
πιλοτήριο, καπετάνιος Γουίλιαμ Σκοτ

168
00:08:40,067 --> 00:08:43,433
και την επαφή του πληρώματος του
Έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας του Σιάτλ.

169
00:08:43,433 --> 00:08:47,100
Αρχίζουν να πετούν με το Boeing
727 σε ένα μοτίβο κράτησης,

170
00:08:47,100 --> 00:08:50,834
αγοράζοντας χρόνο ως πράκτορες του FBI
και αξιωματικοί επιβολής του νόμου

171
00:08:50,834 --> 00:08:53,034
μαζέψτε τα χρήματα και τα αλεξίπτωτα.

172
00:08:54,267 --> 00:08:56,134
- Το ένα πράγμα που αυτοί
δεν ήθελε να συμβεί

173
00:08:56,134 --> 00:08:59,800
ήταν για τους επιβάτες
σανίδα να πέσει σε έναν τυφλό πανικό.

174
00:08:59,800 --> 00:09:02,000
Αν ο επιβάτης
άρχισε να πανικοβάλλεται,

175
00:09:02,000 --> 00:09:05,634
που τότε με τη σειρά του πήγαινε
για να νευριάσει τον Κούπερ,

176
00:09:05,634 --> 00:09:07,800
και μπορεί να ενεργήσει ακανόνιστα.

177
00:09:07,800 --> 00:09:09,267
- Λέγεται στους επιβάτες

178
00:09:09,267 --> 00:09:11,834
ότι υπάρχει κάποιο είδος
μικρό μηχανικό πρόβλημα.

179
00:09:11,834 --> 00:09:13,134
Δεν έχουν ιδέα

180
00:09:13,134 --> 00:09:16,067
ότι υπάρχει αεροπειρατής
κάθεται σε θέση 18C.

181
00:09:17,834 --> 00:09:20,267
(το αεροπλάνο κραυγάζει)

182
00:09:20,267 --> 00:09:22,000
- [Αφηγητής] Λίγο μετά τις 5:30 μ.μ.

183
00:09:22,000 --> 00:09:24,800
Βορειοδυτική Ανατολή
Η πτήση 305 προσγειώνεται

184
00:09:24,800 --> 00:09:26,667
στο αεροδρόμιο του Σιάτλ Τακόμα

185
00:09:26,667 --> 00:09:29,667
και οδηγείται σε τηλεχειριστήριο
γωνία της άσφαλτου.

186
00:09:30,833 --> 00:09:33,000
- Αυτό δεν είναι απλό
αεροπειρατεία στον αέρα.

187
00:09:33,000 --> 00:09:34,801
Το αεροπλάνο πρέπει πραγματικά να προσγειωθεί

188
00:09:34,801 --> 00:09:36,967
προκειμένου να εκπληρώσει
Οι απαιτήσεις του Κούπερ.

189
00:09:36,967 --> 00:09:38,834
(δραματική μουσική)

190
00:09:38,834 --> 00:09:40,334
- [Αφηγητής] Οι 36 επιβάτες,

191
00:09:40,334 --> 00:09:43,334
αγνοώντας ακόμα το πλήρες
την έκταση της αεροπειρατείας,

192
00:09:43,334 --> 00:09:46,167
απελευθερώνονται σε
αντάλλαγμα για τα λύτρα.

193
00:09:46,167 --> 00:09:48,833
Ο Κούπερ διατηρεί το ελάχιστο
πλήρωμα επί του σκάφους:

194
00:09:48,833 --> 00:09:51,067
οι δύο πιλότοι, α
μηχανικός πτήσης,

195
00:09:51,067 --> 00:09:53,667
και κατά την πτήση
συνοδός, Tina Mucklow.

196
00:09:53,667 --> 00:09:56,000
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

197
00:09:56,000 --> 00:09:58,333
- Για τον πιλότο και
άλλους συνοδούς

198
00:09:58,333 --> 00:10:00,834
που αναγκάζονται να
επιστροφή στο αεροπλάνο

199
00:10:00,834 --> 00:10:02,633
και ενδώσου στις απαιτήσεις του Κούπερ,

200
00:10:02,633 --> 00:10:06,334
μπορούμε μόνο να φανταστούμε πώς
τρομακτικό αυτό πρέπει να ήταν.

201
00:10:06,334 --> 00:10:08,367
- [Αφηγητής] Φλωρεντία
Ο Σάφνερ βγαίνει από το αεροπλάνο

202
00:10:08,367 --> 00:10:10,067
ζωντανός και αβλαβής.

203
00:10:10,067 --> 00:10:12,800
Για εκείνη, η δοκιμασία
επιτέλους τελειώνει,

204
00:10:12,800 --> 00:10:15,634
αλλά το σχήμα του Κούπερ
μόλις ξεκίνησε.

205
00:10:16,667 --> 00:10:19,934
- Ο Κούπερ κάνει δύο
συγκεκριμένες απαιτήσεις.

206
00:10:21,500 --> 00:10:26,601
Θέλει 200.000 δολάρια
μετρητά και τέσσερα αλεξίπτωτα.

207
00:10:27,634 --> 00:10:28,601
- Μπορεί να μας φαίνεται παράξενο σήμερα,

208
00:10:28,601 --> 00:10:30,834
αλλά πίσω στη δεκαετία του 1970

209
00:10:30,834 --> 00:10:33,134
όταν αντιμετώπισε αυτό
είδος κατάστασης,

210
00:10:33,134 --> 00:10:36,133
του FBI και άλλων νόμων
υπηρεσίες επιβολής

211
00:10:36,133 --> 00:10:40,134
ουσιαστικά θα πήγαινε
μαζί με τους αεροπειρατές.

212
00:10:41,667 --> 00:10:45,834
Τρομοκράτες τη δεκαετία του 1970
ήθελε πολύ να ζήσει.

213
00:10:45,834 --> 00:10:48,101
Δεν ήταν βομβιστές αυτοκτονίας.

214
00:10:48,101 --> 00:10:51,734
Ήθελαν να πετύχουν κάτι
να αναδείξουν την αιτία τους,

215
00:10:51,734 --> 00:10:56,200
ή ήθελαν να τους πάρουν
στην Αβάνα στην Κούβα ή στη Λιβύη

216
00:10:56,200 --> 00:10:59,234
να ενταχθεί σε ό,τι επαναστατικό
κίνημα με το οποίο συμφώνησαν.

217
00:10:59,234 --> 00:11:03,200
Έτσι ήταν δυνατό να
διαπραγματεύονται με τρομοκράτες

218
00:11:03,200 --> 00:11:06,834
με την προσδοκία ότι αυτοί
θα άφηναν τους ομήρους τους να φύγουν,

219
00:11:06,834 --> 00:11:08,733
υπό την προϋπόθεση ότι πήραν
αυτό που ήθελαν.

220
00:11:08,733 --> 00:11:12,467
Οπότε το θέμα ήταν να ελέγξεις
Κούπερ όσο μπορούσαν,

221
00:11:12,467 --> 00:11:14,234
υπερβαίνει τις απαιτήσεις του,

222
00:11:14,234 --> 00:11:17,901
και να βρεις διέξοδο
στρατηγική για αυτήν την κατάσταση.

223
00:11:19,667 --> 00:11:20,967
- [Αφηγητής] Ο
τα χρήματα έρχονται πρώτα,

224
00:11:20,967 --> 00:11:24,634
200.000 $ χωρίς σήμανση
λογαριασμούς συσκευασμένοι σε μια τσάντα.

225
00:11:24,634 --> 00:11:26,901
(τρομερή μουσική)

226
00:11:26,901 --> 00:11:29,333
Τα αλεξίπτωτα χρειάζονται περισσότερο χρόνο.

227
00:11:29,333 --> 00:11:32,967
- Το FBI ζητά αλεξίπτωτα
από πολλές πηγές

228
00:11:32,967 --> 00:11:34,701
για να αποφύγει κανείς να δώσει φιλοδώρημα

229
00:11:34,701 --> 00:11:37,600
ότι ήταν στην πραγματικότητα
για αεροπειρατή.

230
00:11:37,600 --> 00:11:39,633
Δημόσια ανακοίνωση αεροπειρατείας

231
00:11:39,633 --> 00:11:43,967
και απαιτώντας ένα αλεξίπτωτο θα
έχουν προκαλέσει εκτεταμένο φόβο,

232
00:11:43,967 --> 00:11:47,001
ειδικά κατά τη διάρκεια της πολυάσχολης
περίοδος διακοπών.

233
00:11:48,500 --> 00:11:50,833
- [Αφηγητής] Κούπερ
επιτέλους έχει αυτό που θέλει:

234
00:11:50,833 --> 00:11:54,700
200.000 $ σε μετρητά,
τέσσερα αλεξίπτωτα,

235
00:11:54,700 --> 00:11:57,734
και ένα ανεφοδιασμένο Boeing 727.

236
00:11:57,734 --> 00:12:00,134
(τρομερή μουσική)

237
00:12:01,400 --> 00:12:05,600
- Ο Κούπερ δεν ήταν ο κανονικός σου
αεροπειρατής για εκείνη την εποχή.

238
00:12:05,600 --> 00:12:07,634
Ενεργούσε μόνος του.

239
00:12:07,634 --> 00:12:10,133
Δεν φαίνεται να έχει
είχε ένα προφανές κίνητρο,

240
00:12:10,133 --> 00:12:12,834
και ολόκληρη τη μεθοδολογία του

241
00:12:12,834 --> 00:12:15,933
είναι σαν κάτι έξω
μιας ταινίας περιπέτειας.

242
00:12:15,933 --> 00:12:17,300
- [Αφηγητής] Με
τα λύτρα εξασφαλισμένα

243
00:12:17,300 --> 00:12:19,201
και οι επιβάτες
απελευθερώθηκε με ασφάλεια,

244
00:12:19,201 --> 00:12:21,767
Ο Κούπερ εκδίδει το επόμενο του
σύνολο οδηγιών.

245
00:12:21,767 --> 00:12:26,100
Διατάζει το πλήρωμα πτήσης να
κατευθυνθείτε νότια προς την Πόλη του Μεξικού.

246
00:12:26,100 --> 00:12:29,134
- Και ο Κούπερ δεν είναι μόνο
υπαγορεύοντας έναν προορισμό,

247
00:12:29,134 --> 00:12:32,133
υπαγορεύει
η πραγματική πτήση.

248
00:12:32,133 --> 00:12:34,634
- Ο Κούπερ κάνει πολύ
συγκεκριμένες απαιτήσεις

249
00:12:34,634 --> 00:12:38,134
όσον αφορά το πώς το
η πτήση θα προχωρήσει,

250
00:12:38,134 --> 00:12:39,767
πώς είναι το αεροπλάνο
πρόκειται να πετάξει,

251
00:12:39,767 --> 00:12:42,101
σε τι υψόμετρο, με τι ταχύτητα.

252
00:12:43,434 --> 00:12:45,567
- [Αφηγητής] Κούπερ
απαιτεί υψόμετρο πλεύσης

253
00:12:45,567 --> 00:12:47,634
όχι περισσότερο από 10.000 πόδια,

254
00:12:49,301 --> 00:12:52,367
αρκετά χαμηλά για να κρατήσει το
καμπίνα αποσυμπιεσμένη.

255
00:12:52,367 --> 00:12:55,701
Δίνει οδηγίες στους πιλότους να
κρατήστε το σύστημα προσγείωσης σε λειτουργία

256
00:12:55,701 --> 00:12:58,434
και τα φτερά
ρυθμισμένο στους 15 βαθμούς.

257
00:13:00,000 --> 00:13:03,933
Η ταχύτητα του αέρα είναι να
παραμένουν κάτω από 200 κόμβους,

258
00:13:03,933 --> 00:13:06,534
ασυνήθιστα αργός για α
εμπορικό αεροσκάφος.

259
00:13:08,167 --> 00:13:12,600
Η τελική απαίτηση, το πίσω μέρος
η σκάλα πρέπει να παραμείνει ξεκλείδωτη.

260
00:13:12,600 --> 00:13:15,501
(δυσοίωνη μουσική)

261
00:13:15,501 --> 00:13:19,700
- Μια πίσω σκάλα είναι α
εντοιχισμένη σκάλα που βρίσκεται

262
00:13:19,700 --> 00:13:22,534
στην ουρά ορισμένων αεροσκαφών,

263
00:13:22,534 --> 00:13:24,300
επιτρέποντας την επιβίβαση των επιβατών

264
00:13:24,300 --> 00:13:28,800
και αποβιβαστείτε χωρίς το
ανάγκη για εξοπλισμό εδάφους.

265
00:13:28,800 --> 00:13:31,167
Κανονικά, η σκάλα είναι κλειδωμένη

266
00:13:31,167 --> 00:13:35,167
και σφραγίστηκε κατά τη διάρκεια της πτήσης για
ασφάλεια και πίεση.

267
00:13:35,167 --> 00:13:38,167
Δεν είναι σχεδιασμένο
να ανοίξει στον αέρα.

268
00:13:38,167 --> 00:13:39,934
- [Αφηγητής] Ο
το πλήρωμα πτήσης συμμορφώνεται,

269
00:13:39,934 --> 00:13:43,834
και λίγο πριν τις 20:00,
ο πίδακας ξανασηκώνεται,

270
00:13:43,834 --> 00:13:46,867
αυτή τη φορά μόνο με
πέντε άτομα στο πλοίο:

271
00:13:46,867 --> 00:13:50,167
ο πιλότος, συγκυβερνήτης,
μηχανικός πτήσης,

272
00:13:50,167 --> 00:13:54,201
αεροσυνοδός Tina Mucklow,
και ο ίδιος ο αεροπειρατής.

273
00:13:55,767 --> 00:13:58,800
- Ο Κούπερ μετακινείται στο πίσω μέρος του
το αεροπλάνο, κλείνει την αυλαία,

274
00:13:58,800 --> 00:14:01,967
αφαιρεί τη γραβάτα του και
βάζει αδιάβροχο.

275
00:14:01,967 --> 00:14:06,034
- Ο Κούπερ βάζει τα υπόλοιπα
πλήρωμα στο πιλοτήριο,

276
00:14:06,034 --> 00:14:07,701
και αυτό είναι σφραγισμένο.

277
00:14:07,701 --> 00:14:09,401
Και μετά η καμπίνα των επιβατών

278
00:14:09,401 --> 00:14:13,001
είναι βασικά αποσυμπιεσμένο
υπό τις διαταγές του.

279
00:14:14,100 --> 00:14:15,901
- [Αφηγητής] Τώρα μόνος
στην πίσω καμπίνα,

280
00:14:15,901 --> 00:14:18,067
πετώντας σε περίπου 10.000 πόδια,

281
00:14:18,067 --> 00:14:21,501
ο αεροπειρατής θα εκτελέσει
η τελική κίνηση του σχεδίου του.

282
00:14:23,100 --> 00:14:26,100
- Στις 20:10, βλέπουν α
προειδοποιητικό φως στο πιλοτήριο

283
00:14:26,100 --> 00:14:29,067
που έχει αναπτύξει η σκάλα.

284
00:14:30,534 --> 00:14:31,800
- Ακούγεται ένα ξαφνικό ποπ,

285
00:14:31,800 --> 00:14:34,101
που υποδηλώνει αλλαγή
στην πίεση της καμπίνας.

286
00:14:35,267 --> 00:14:37,534
Μετά η ουρά του αεροπλάνου
αναπηδά ελαφρά,

287
00:14:37,534 --> 00:14:39,934
και η μύτη γέρνει προς τα πάνω.

288
00:14:39,934 --> 00:14:42,201
- Τηλεφωνούν πίσω
πάνω από την ενδοεπικοινωνία.

289
00:14:42,201 --> 00:14:45,534
Καμία απάντηση. Ο Κούπερ έφυγε.

290
00:14:46,433 --> 00:14:49,601
(αεροπλάνο κραυγάζει)

291
00:14:50,600 --> 00:14:53,701
- Αυτή η υπόθεση είναι πολύ σημαντική.

292
00:14:53,701 --> 00:14:56,034
Δεν είναι ένα συνηθισμένο έγκλημα,

293
00:14:56,034 --> 00:14:59,634
και είναι το μόνο
άλυτο skyjacking

294
00:14:59,634 --> 00:15:01,634
σε όλη την αμερικανική ιστορία.

295
00:15:01,634 --> 00:15:03,967
(προαισθανόμενη μουσική)

296
00:15:03,967 --> 00:15:05,433
- [Αφηγητής] Από τον
ο χρόνος που ο Κούπερ εξαφανίζεται,

297
00:15:05,433 --> 00:15:08,500
το FBI έχει ήδη ξεκινήσει
την έρευνά τους.

298
00:15:08,500 --> 00:15:12,934
Μέχρι τα ξημερώματα, η υπόθεση έχει εκτοξευθεί
σε ένα ανθρωποκυνηγητό πλήρους κλίμακας.

299
00:15:12,934 --> 00:15:15,234
Ελικόπτερα σαρώνουν το δάσος.

300
00:15:15,234 --> 00:15:17,767
Η αστυνομία ερευνά το
ύποπτη ζώνη άλματος,

301
00:15:17,767 --> 00:15:21,567
μια απέραντη, ασυγχώρητη έρημο
που εκτείνεται στα πυκνά δάση

302
00:15:21,567 --> 00:15:23,901
της νοτιοδυτικής Ουάσιγκτον.

303
00:15:23,901 --> 00:15:26,267
- Οι αρχές πιστεύουν
Ο Κούπερ πήδηξε κάπου

304
00:15:26,267 --> 00:15:29,167
μεταξύ Άριελ και
Woodland, Ουάσιγκτον.

305
00:15:30,500 --> 00:15:33,700
- Η περιοχή στην οποία
Ο Κούπερ πήδηξε

306
00:15:33,700 --> 00:15:37,700
είναι μια πολύ δασώδης έρημος

307
00:15:37,700 --> 00:15:40,167
κοντά στο Νότο
Βουνά Cascade.

308
00:15:40,167 --> 00:15:43,101
Έχει πολύ χαμηλό
πυκνότητα πληθυσμού.

309
00:15:43,101 --> 00:15:46,967
Είναι δασώδης. Το
το έδαφος είναι τραχύ.

310
00:15:46,967 --> 00:15:50,767
Είναι γνωστό για πολύ
δύσκολες καιρικές συνθήκες,

311
00:15:50,767 --> 00:15:54,634
έτσι θα ήταν
πρόκληση για επιβίωση

312
00:15:54,634 --> 00:15:57,001
μετά την πτώση με αλεξίπτωτο
έξω από ένα αεροπλάνο,

313
00:15:57,001 --> 00:16:01,401
και είναι επίσης ένας τομέας που
είναι πολύ δύσκολο να ψάξεις.

314
00:16:01,401 --> 00:16:03,367
- [Αφηγητής] Ομάδες εδάφους
τρυπώ μέσα στη λάσπη,

315
00:16:03,367 --> 00:16:07,134
ψάχνοντας για ίχνη,
ύφασμα αλεξίπτωτου, οτιδήποτε.

316
00:16:08,367 --> 00:16:11,001
- Αν ο Κούπερ τα κατάφερνε
έξω ζωντανός, μετά το έκανε

317
00:16:11,001 --> 00:16:13,901
σε μερικά από τα χειρότερα
συνθήκες που μπορεί κανείς να φανταστεί.

318
00:16:13,901 --> 00:16:15,334
Έξω από το αεροσκάφος,

319
00:16:15,334 --> 00:16:17,734
η θερμοκρασία αιωρείται
γύρω στους μηδέν βαθμούς,

320
00:16:17,734 --> 00:16:21,201
και οι ταχύτητες του ανέμου είναι
περίπου 160 χιλιόμετρα την ώρα.

321
00:16:21,201 --> 00:16:23,734
Πάνω από όλα αυτά,
βρέχει πολύ,

322
00:16:23,734 --> 00:16:25,901
και υπάρχει σχεδόν
μηδενική ορατότητα.

323
00:16:25,901 --> 00:16:27,700
- Είναι δύσκολο
φανταστείτε τι DB Cooper

324
00:16:27,700 --> 00:16:29,167
πρέπει να ήταν
σκεπτόμενος σε εκείνο το σημείο.

325
00:16:29,167 --> 00:16:30,234
Εδώ είμαστε στο αεροπλάνο.

326
00:16:30,234 --> 00:16:32,400
Απλώς πετάει
κάτω από 10.000 πόδια.

327
00:16:32,400 --> 00:16:34,167
Ανεβαίνουμε στα ύψη
απόλυτο σκοτάδι

328
00:16:34,167 --> 00:16:36,533
πάνω από το δάσος και
τραχιά ερημιά,

329
00:16:36,533 --> 00:16:40,234
και είναι εκείνη τη στιγμή που
πετάει έξω στο άγνωστο.

330
00:16:40,234 --> 00:16:44,067
- Οι περισσότεροι ερευνητές έχουν
δυσκολεύομαι να το πιστέψω

331
00:16:44,067 --> 00:16:48,767
ότι κάποιος θα το έκανε αυτό
άλμα περιμένοντας να επιβιώσει.

332
00:16:48,767 --> 00:16:50,834
Έτσι θεωρούν
είναι ένα άλμα αυτοκτονίας.

333
00:16:50,834 --> 00:16:53,934
(προαισθανόμενη μουσική)

334
00:16:53,934 --> 00:16:56,867
- [Αφηγητής] Κάτω από το αεροπλάνο
δεν είναι παρά σκοτάδι,

335
00:16:56,867 --> 00:17:00,833
πυκνό δάσος, βαθύ
χαράδρες, παγωμένα ποτάμια,

336
00:17:00,833 --> 00:17:04,167
και το τραχύ backcountry
των Καταρρακτών.

337
00:17:04,167 --> 00:17:09,067
Δεν υπάρχουν φώτα, δεν υπάρχουν δρόμοι,
απλά μια τεράστια έκταση νύχτας.

338
00:17:09,867 --> 00:17:12,401
(η μουσική του προαισθήματος συνεχίζεται)

339
00:17:12,401 --> 00:17:16,967
- Αυτό είναι κυριολεκτικό
άλμα πίστης από τον Κούπερ.

340
00:17:16,967 --> 00:17:18,700
Και μετά η σταγόνα.

341
00:17:18,700 --> 00:17:22,067
Δηλαδή, ποιος ξέρει
αυτό που βίωσε
καθώς τον πετούσαν

342
00:17:22,067 --> 00:17:25,034
πριν φτάσει τελικά
στο έδαφος.

343
00:17:25,034 --> 00:17:28,667
- Αυτή είναι μια τρομακτική στιγμή.

344
00:17:28,667 --> 00:17:32,967
Είναι νύχτα. Είναι μια καταιγίδα.

345
00:17:33,933 --> 00:17:35,634
Υπάρχει ένα αεροπλάνο από πάνω σου.

346
00:17:35,634 --> 00:17:40,934
Και το έδαφος από κάτω σου
είναι βαριά δασώδης έκταση.

347
00:17:41,867 --> 00:17:43,400
Η προσγείωση θα είχε
ήταν πραγματικά δύσκολο

348
00:17:43,400 --> 00:17:46,800
ακόμα και για κάποιον που ήταν πραγματικά
καλά εκπαιδευμένοι στο αλεξίπτωτο.

349
00:17:46,800 --> 00:17:48,667
- Θα πήγαινε
παγιδευτείτε στα δέντρα;

350
00:17:48,667 --> 00:17:50,534
Ήταν να χτυπήσει έναν ογκόλιθο;

351
00:17:50,534 --> 00:17:52,901
Ήταν να κάνει
είναι ζωντανός μέχρι το έδαφος;

352
00:17:52,901 --> 00:17:54,467
Και μόλις έφτασε εκεί,

353
00:17:54,467 --> 00:17:58,767
τότε έπρεπε να ανοίξει το δρόμο του
έξω από ένα βροχερό δάσος

354
00:17:58,767 --> 00:18:00,667
χωρίς καμία ιδέα για
πού πήγαινε.

355
00:18:00,667 --> 00:18:02,534
(η μουσική του προαισθήματος συνεχίζεται)

356
00:18:02,534 --> 00:18:05,867
Οι πιθανότητές του στην πραγματικότητα
βγάζοντάς το ζωντανό

357
00:18:05,867 --> 00:18:09,001
από αυτό το σενάριο θα
φαίνεται να είναι πολύ λεπτή.

358
00:18:10,367 --> 00:18:13,667
-Υπάρχουν αυτά
υπόλοιπες ερωτήσεις.

359
00:18:13,667 --> 00:18:16,134
Ο Κούπερ γνώριζε αυτήν την περιοχή;

360
00:18:16,134 --> 00:18:19,000
Είχε κάποιο είδος
εξειδικευμένες γνώσεις σχετικά με αυτό;

361
00:18:19,000 --> 00:18:21,567
Είχε βάλει κάτι στη θέση του;

362
00:18:21,567 --> 00:18:23,867
Τον περίμενε αυτοκίνητο;

363
00:18:23,867 --> 00:18:27,200
Υπάρχουν όλα αυτά
αναπάντητα ερωτήματα
για την επιλογή του

364
00:18:27,200 --> 00:18:29,367
να πηδήξουν ακριβώς σε αυτό το μέρος.

365
00:18:30,267 --> 00:18:32,434
- Ο Κούπερ δεν αφήνει στοιχεία.

366
00:18:32,434 --> 00:18:36,034
Λες και η καταιγίδα
τον έχει καταπιεί ολόκληρο.

367
00:18:36,034 --> 00:18:39,433
- [Αφηγητής] Κατά την πτήση 305
προσγειώνεται στο Ρίνο ώρες αργότερα,

368
00:18:39,433 --> 00:18:42,701
ομοσπονδιακούς πράκτορες και τοπική νομοθεσία
καταιγίδα επιβολής στο πλοίο,

369
00:18:42,701 --> 00:18:45,867
έτοιμος να συλλάβει α
άνθρωπος που δεν είναι εκεί.

370
00:18:45,867 --> 00:18:49,133
(η μουσική του προαισθήματος συνεχίζεται)

371
00:18:49,133 --> 00:18:53,300
- Το γεγονός ότι κανένα από τα
Το πλήρωμα είδε πραγματικά τον Κούπερ να πηδάει,

372
00:18:53,300 --> 00:18:56,200
φυσικά, έχει ενθαρρύνει
κάποιες εικασίες.

373
00:18:56,200 --> 00:18:58,067
Υπάρχει ένα
θεωρία, για παράδειγμα,

374
00:18:58,067 --> 00:19:01,267
που ο Κούπερ το έκανε να μοιάζει
πήδηξε από το αεροπλάνο,

375
00:19:01,267 --> 00:19:04,534
αλλά στην πραγματικότητα, είχε κρυφτεί
ο ίδιος κάπου μακριά.

376
00:19:04,534 --> 00:19:09,334
Και όταν το αεροπλάνο προσγειώθηκε,
μετά έφυγε κρυφά αόρατος.

377
00:19:09,334 --> 00:19:11,101
(μυστηριώδης μουσική)

378
00:19:11,101 --> 00:19:14,434
- [Αφηγητής] Το αεροσκάφος
γίνεται ο πρωταρχικός τόπος του εγκλήματος.

379
00:19:14,434 --> 00:19:17,067
Ώρες μετά τον Κούπερ
τολμηρή απόδραση στον αέρα,

380
00:19:17,067 --> 00:19:20,267
ένα σχολαστικό σκούπισμα
της καμπίνας αρχίζει.

381
00:19:20,267 --> 00:19:25,134
- Οι ανακριτές ψάχνουν
το αεροπλάνο για αποδείξεις.

382
00:19:25,134 --> 00:19:29,433
Επικεντρώνονται στο κάθισμα που
Ο DB Cooper καθόταν μέσα.

383
00:19:29,433 --> 00:19:33,167
Σηκώνουν τα δακτυλικά αποτυπώματα.

384
00:19:33,167 --> 00:19:37,600
- Το 1971, εγκληματολογική τεχνολογία
εξακολουθεί να είναι αρκετά περιορισμένη,

385
00:19:37,600 --> 00:19:40,534
και τα μαλλιά και οι ίνες θα είχαν
έχει μελετηθεί μικροσκοπικά

386
00:19:40,534 --> 00:19:42,167
αντί για γενετικά.

387
00:19:42,167 --> 00:19:45,334
- Βρίσκουν οκτώ
αποτσίγαρα

388
00:19:45,334 --> 00:19:47,934
από τα τσιγάρα
ότι κάπνιζε.

389
00:19:49,367 --> 00:19:52,733
- Μα αυτά είτε χάνονται
ή καταστράφηκε τα επόμενα χρόνια

390
00:19:52,733 --> 00:19:55,401
πριν από οποιοδήποτε DNA
η δοκιμή είναι διαθέσιμη.

391
00:19:56,601 --> 00:19:58,000
- Το οποίο είναι αξιοσημείωτο

392
00:19:58,000 --> 00:20:00,233
γιατί είναι αυτοί
αποδεικτικό στοιχείο που συλλέχτηκε

393
00:20:00,233 --> 00:20:03,933
ότι μπορεί να είχαν καταφέρει
να κάνουμε κάποια έρευνα DNA για.

394
00:20:03,933 --> 00:20:06,334
(περίεργη μουσική)

395
00:20:06,334 --> 00:20:07,900
- [Αφηγητής] Στο
σειρά όπου καθόταν ο Κούπερ,

396
00:20:07,900 --> 00:20:10,567
ανακαλύπτουν οι ερευνητές
ένα ακόμη στοιχείο:

397
00:20:10,567 --> 00:20:13,334
η απλή μαύρη γραβάτα του.

398
00:20:14,867 --> 00:20:17,734
- Αυτή η γραβάτα με κλιπ είναι
το μόνο προσωπικό αντικείμενο

399
00:20:17,734 --> 00:20:20,034
ότι ο Κούπερ φεύγει στο πλοίο.

400
00:20:20,034 --> 00:20:23,000
- [Αφηγητής] Αλλά για χρόνια,
θα παραμείνει αδιέξοδο.

401
00:20:23,000 --> 00:20:26,533
(μυστηριώδης μουσική)

402
00:20:26,533 --> 00:20:29,500
- Το πλήρωμα πτήσης
περιέγραψε τον Κούπερ ως ήρεμο,

403
00:20:29,500 --> 00:20:32,167
ευγενικός άντρας στα 40 του.

404
00:20:32,167 --> 00:20:36,900
Έχει ξεκάθαρα γνώση
αεροσκάφη και ιδέες πτήσης,

405
00:20:36,900 --> 00:20:39,867
επίπεδες γωνίες, όρια υψομέτρου,

406
00:20:39,867 --> 00:20:43,067
μηχανική σκάλας, αλεξίπτωτα.

407
00:20:43,067 --> 00:20:46,801
Η συναίνεση είναι ότι αυτός
ήταν μακριά από τρελός,

408
00:20:46,801 --> 00:20:50,101
αλλά ίσως α
τεχνικός, πρώην στρατιωτικός,

409
00:20:50,101 --> 00:20:52,434
ή ακόμα και ο ίδιος πιλότος.

410
00:20:53,601 --> 00:20:54,934
- Σε αντίθεση με παλαιότερες ιστορίες

411
00:20:54,934 --> 00:20:57,500
που πήρε λίγο χρόνο για να
είδος οικοδόμησης ορμής,

412
00:20:57,500 --> 00:21:02,467
το συγκεκριμένο μυστήριο
σκάει σχεδόν αμέσως.

413
00:21:04,100 --> 00:21:06,800
- Αυτή η ιστορία αποτυπώνει πραγματικά
τη φαντασία του κοινού,

414
00:21:06,800 --> 00:21:09,434
και υπάρχει μέσα ενημέρωσης
φρενίτιδα αμέσως

415
00:21:09,434 --> 00:21:11,167
αφού πραγματοποιηθεί.

416
00:21:12,433 --> 00:21:15,667
- Χιλιάδες συμβουλές
έρχονται από ανθρώπους

417
00:21:15,667 --> 00:21:18,167
που ισχυρίζονται ότι τον έχουν δει

418
00:21:18,167 --> 00:21:21,867
με βάση το σύνθετο σκίτσο
που δημοσιεύεται στις ειδήσεις.

419
00:21:21,867 --> 00:21:26,001
Όλοι είναι λίγοι
εμμονή με την ιδέα

420
00:21:26,001 --> 00:21:31,034
που ο Νταν Κούπερ μπορεί απλώς
να περπατάς ανάμεσά μας.

421
00:21:32,267 --> 00:21:34,967
- [Αφηγητής] Μέσα σε λίγες μέρες, το
Το FBI έχει προφίλ εργασίας:

422
00:21:34,967 --> 00:21:38,667
λευκό αρσενικό έμπειρο σε
αεροπορία ή αλεξίπτωτο,

423
00:21:38,667 --> 00:21:41,600
πιθανόν από το
Βορειοδυτικός Ειρηνικός.

424
00:21:41,600 --> 00:21:45,567
- Τέτοια περιγραφή
είναι τρελλά απροσδιόριστο.

425
00:21:45,567 --> 00:21:49,433
πρόκειται να υπάρξουν
πολύς κόσμος,

426
00:21:49,433 --> 00:21:51,933
ειδικά στο
Βορειοδυτικός Ειρηνικός,

427
00:21:51,933 --> 00:21:54,467
που μπορεί να έχει μερικά
εμπειρία με την αεροπορία,

428
00:21:54,467 --> 00:21:57,967
εν μέρει επειδή είναι περιοχή
που πετάει πολύ.

429
00:21:57,967 --> 00:22:00,034
(η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

430
00:22:00,034 --> 00:22:02,067
- Με βάση αυτό το προφίλ,

431
00:22:02,067 --> 00:22:06,001
αυτό θα μπορούσε να περιγράψει χιλιάδες
ανδρών σε αυτόν τον τομέα.

432
00:22:07,801 --> 00:22:09,967
- Αυτό οδηγεί σε θανάτωση

433
00:22:09,967 --> 00:22:13,533
από λίγο πολύ άχρηστο
πληροφορίες που έρχονται στο FBI

434
00:22:13,533 --> 00:22:14,901
και άλλες αρχές επιβολής του νόμου.

435
00:22:16,467 --> 00:22:17,867
- Ο κόσμος αρχίζει να αναγνωρίζει

436
00:22:17,867 --> 00:22:20,067
ή νομίζοντας ότι
αναγνωρίζουν τους γείτονές τους,

437
00:22:20,067 --> 00:22:24,234
τους κουνιάδους τους, τους
δασκάλους, ταχυδρόμοι τους.

438
00:22:24,234 --> 00:22:27,834
Είναι τόσο ευρύ που είναι
δεν είναι πραγματικά καθόλου χρήσιμο.

439
00:22:27,834 --> 00:22:32,901
- Ο DB Cooper αναλαμβάνει
αυτή η περσόνα του λαϊκού ήρωα

440
00:22:33,900 --> 00:22:35,400
παρά το γεγονός
ότι είναι εγκληματίας

441
00:22:35,400 --> 00:22:38,200
και είναι
κυνηγημένος από το FBI.

442
00:22:38,200 --> 00:22:39,567
Και ένας από τους λόγους για αυτό

443
00:22:39,567 --> 00:22:43,134
είναι ότι πραγματικά συλλαμβάνει
τη φαντασία του κοινού

444
00:22:43,134 --> 00:22:48,034
γιατί είναι ακριβώς αυτό
φαινομενικά συνηθισμένος τύπος

445
00:22:48,034 --> 00:22:51,367
που επιβιβάστηκε σε αεροπλάνο, ήπιε
το μπέρμπον και η σόδα του,

446
00:22:51,367 --> 00:22:54,834
και μετά υπέβαλε αυτές τις απαιτήσεις,
πήδηξε από αεροπλάνο,

447
00:22:54,834 --> 00:22:56,534
και εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

448
00:22:57,901 --> 00:23:02,734
- Γίνεται ένα από
αυτές οι θρυλικές ιστορίες.

449
00:23:02,734 --> 00:23:06,267
Γίνεται ένα από αυτά που
όλοι ξέρουν λίγο,

450
00:23:06,267 --> 00:23:09,001
και όλοι έχουν μια θεωρία.

451
00:23:09,001 --> 00:23:11,767
Και δεν είναι τόσο πολύ
τι πραγματικά συνέβη.

452
00:23:11,767 --> 00:23:15,033
Έχει να κάνει με το πώς λέμε ιστορίες

453
00:23:15,033 --> 00:23:18,567
και πώς γίνονται οι άνθρωποι
μεγαλύτερο από τη ζωή.

454
00:23:18,567 --> 00:23:21,833
- [Αφηγητής] Ακόμα και το όνομα
Ο DB Cooper προσθέτει στον μύθο,

455
00:23:21,833 --> 00:23:24,634
μια απλή μίξη
που γίνεται μύθος.

456
00:23:25,933 --> 00:23:30,901
- Ο ίδιος ο αεροπειρατής
χρησιμοποιεί το όνομα Dan Cooper,

457
00:23:31,800 --> 00:23:34,234
αλλά στις μέρες
ακολουθώντας την ουρανοξύστη,

458
00:23:34,234 --> 00:23:39,134
ένας δημοσιογράφος κατά λάθος
τον αναφέρει ως DB Cooper.

459
00:23:39,134 --> 00:23:43,434
Αλλά μόλις πάει αυτό το όνομα
στα ΜΜΕ,

460
00:23:43,434 --> 00:23:44,833
επανακυκλοφορεί.

461
00:23:44,833 --> 00:23:47,933
Και έτσι τελικά
η μυστηριώδης φιγούρα

462
00:23:47,933 --> 00:23:49,533
ότι όλοι είναι
αναρωτιέμαι για,

463
00:23:49,533 --> 00:23:51,067
όλοι ψάχνουν

464
00:23:51,067 --> 00:23:53,901
συνδέεται με
το όνομα DB Cooper.

465
00:23:54,567 --> 00:23:57,467
(προαισθανόμενη μουσική)

466
00:23:58,467 --> 00:23:59,834
- [Αφηγητής] Παρά
αμέτρητες συμβουλές,

467
00:23:59,834 --> 00:24:02,034
ερευνητές
αρχικά μείνετε συγκεντρωμένοι

468
00:24:02,034 --> 00:24:04,367
από αυτά που ξέρουν
λογαριασμούς πρώτου προσώπου,

469
00:24:04,367 --> 00:24:07,867
ξεκινώντας από τις απαιτήσεις του Κούπερ
της διαμόρφωσης πτήσης.

470
00:24:07,867 --> 00:24:10,001
(η μουσική του προαισθήματος συνεχίζεται)

471
00:24:10,001 --> 00:24:11,867
- Ένα από τα πράγματα
που ο Κούπερ επιμένει,

472
00:24:11,867 --> 00:24:13,334
και με καλό λόγο,

473
00:24:13,334 --> 00:24:16,834
είναι ότι το αεροπλάνο είναι
πέταξε κάτω από τα 10.000 πόδια

474
00:24:16,834 --> 00:24:20,433
γιατί πάνω από αυτό,
το οξυγόνο αραιώνει.

475
00:24:20,433 --> 00:24:23,367
Μπορεί να υποφέρετε από υποξία,
βασικά. Μπορείς να πεθάνεις.

476
00:24:23,367 --> 00:24:26,367
Είναι επικίνδυνη ζώνη
για τα ανθρώπινα όντα.

477
00:24:26,367 --> 00:24:29,534
-Επιμένει κι αυτός
μια καμπίνα με αποσυμπίεση.

478
00:24:29,534 --> 00:24:30,833
Ο λόγος που το κάνει αυτό

479
00:24:30,833 --> 00:24:32,833
είναι γιατί όταν α
το αεροπλάνο πετάει κανονικά,

480
00:24:32,833 --> 00:24:35,867
η καμπίνα είναι υπό πίεση.

481
00:24:35,867 --> 00:24:37,867
Αλλά αν άνοιγες μια πόρτα

482
00:24:37,867 --> 00:24:40,733
ή ένα παράθυρο στη μέση της πτήσης
με καμπίνα υπό πίεση,

483
00:24:40,733 --> 00:24:43,501
θα έβλεπες πράγματα
απομυζόμενος

484
00:24:43,501 --> 00:24:45,834
σε μια ταχεία αποσυμπίεση.

485
00:24:45,834 --> 00:24:47,433
Αν σχεδιάζει
πηδώντας από το αεροπλάνο,

486
00:24:47,433 --> 00:24:48,901
δεν μπορεί να το ρισκάρει.

487
00:24:50,133 --> 00:24:54,133
- Δίνει εντολή στα flaps να είναι
επεκτείνεται με το γρανάζι κάτω.

488
00:24:54,133 --> 00:24:55,801
Αυτά αυξάνουν την αντίσταση

489
00:24:55,801 --> 00:24:58,601
και βοηθήστε το αεροπλάνο να μείνει
σταθερό σε χαμηλή ταχύτητα.

490
00:24:59,634 --> 00:25:02,400
Αλλά βοηθούν και στον έλεγχο,

491
00:25:02,400 --> 00:25:06,434
διευκολύνοντας το αεροσκάφος
χειριστείτε σε δύσκολες συνθήκες.

492
00:25:07,534 --> 00:25:09,067
Αυτό δείχνει σε κάποιον

493
00:25:09,067 --> 00:25:13,100
που κατάλαβε πώς να ρυθμίσει
ένα αεροπλάνο για συγκεκριμένο στόχο:

494
00:25:13,100 --> 00:25:16,667
όχι κρουαζιέρες, όχι
αναρρίχηση, αλλά άλμα.

495
00:25:16,667 --> 00:25:20,433
(το αεροπλάνο κραυγάζει)

496
00:25:20,433 --> 00:25:23,033
(περίεργη μουσική)

497
00:25:23,033 --> 00:25:25,067
- [Αφηγητής] Από τους τέσσερις
αλεξίπτωτα που του παρασχέθηκαν,

498
00:25:25,067 --> 00:25:26,434
Ο Κούπερ παίρνει δύο,

499
00:25:26,434 --> 00:25:29,034
ένα κύριο και ένα αποθεματικό.

500
00:25:29,034 --> 00:25:32,800
Όχι όμως όλα τα chutes
εφόσον δημιουργούνται ίσοι.

501
00:25:32,800 --> 00:25:34,933
- Ο Κούπερ δίνεται
τέσσερα αλεξίπτωτα,

502
00:25:34,933 --> 00:25:36,900
που έχουν βασικά
έγινε πρόσβαση

503
00:25:36,900 --> 00:25:39,401
από διαφορετικά
πηγές του FBI.

504
00:25:40,434 --> 00:25:43,101
Ένα από τα chute
είναι ένα ανδρείκελο.

505
00:25:43,101 --> 00:25:45,667
Οπότε βασικά, είναι για
ασκήσεις προπόνησης.

506
00:25:45,667 --> 00:25:47,201
Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

507
00:25:48,267 --> 00:25:50,434
Θα πρέπει να τονίσουμε
που είπε το FBI

508
00:25:50,434 --> 00:25:54,067
ότι εκείνο το ανδρείκελο δεν ήταν
δόθηκε σκόπιμα στον Κούπερ.

509
00:25:54,067 --> 00:25:56,434
Αν το είχε χρησιμοποιήσει αυτό
ανδρείκελο όμως,

510
00:25:56,434 --> 00:26:00,167
πραγματικά, οι πιθανότητές του
κάνοντας το θα ήταν μηδέν.

511
00:26:00,167 --> 00:26:01,600
- [Αφηγητής] Για την κύρια τσίτα του,

512
00:26:01,600 --> 00:26:05,334
Ο Κούπερ επιλέγει στρατιωτικό στυλ,
μη κατευθυνόμενο κουβούκλιο.

513
00:26:05,334 --> 00:26:09,500
- Το γύρισμα είναι αρκετά βασικό
χωρίς διακόπτες τιμονιού,

514
00:26:09,500 --> 00:26:13,134
δεν είναι ο τύπος που ένα άθλημα
θα διάλεγε ο αλεξιπτωτιστής.

515
00:26:13,134 --> 00:26:15,167
Όταν πηδάς, ανοίγει,

516
00:26:15,167 --> 00:26:17,733
και προσγειώνεσαι οπουδήποτε
σε παίρνει.

517
00:26:17,733 --> 00:26:21,001
Αλλά για κάποιον με στρατιωτικό
εμπειρία αλεξίπτωτου,

518
00:26:21,001 --> 00:26:23,134
μπορεί να είναι οικείο.

519
00:26:23,134 --> 00:26:24,834
- [Αφηγητής] Αλλά όπως
το FBI περνά από κόσκινο

520
00:26:24,834 --> 00:26:26,400
τι έχει μείνει πίσω ο Κούπερ,

521
00:26:26,400 --> 00:26:28,901
αποκαλύπτουν α
σημαντική λεπτομέρεια.

522
00:26:28,901 --> 00:26:32,934
Για την ρεζέρβα του,
Ο Κούπερ πήρε το ομοίωμα.

523
00:26:32,934 --> 00:26:35,567
- Το γεγονός ότι επέλεξε
αυτό, τι σημαίνει αυτό;

524
00:26:35,567 --> 00:26:39,000
Ίσως να ήταν, σε κάποιους
επίπεδο, ορμώντας σε εκείνο το σημείο,

525
00:26:39,000 --> 00:26:42,200
δεν έδινε σημασία,
δεν το κατάλαβα παρά πολύ αργά.

526
00:26:42,200 --> 00:26:44,667
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί
το χρησιμοποίησες κατά λάθος;

527
00:26:44,667 --> 00:26:48,001
Ναι, απολύτως.
Αλλά δεν ξέρουμε.

528
00:26:49,000 --> 00:26:52,267
- Ίσως το πήρε
σκόπιμα ως δόλωμα.

529
00:26:52,267 --> 00:26:55,001
Κάποιοι πιστεύουν τον Κούπερ
επέλεξε το ομοίωμα

530
00:26:55,001 --> 00:26:57,200
για να παραπλανήσουν τις αρχές

531
00:26:57,200 --> 00:27:01,334
ή να κουβαλάω κάτι μέσα
όπως τα χρήματα ή οι προμήθειες.

532
00:27:01,334 --> 00:27:03,300
- [Αφηγητής] Ξεκάθαρα
σημαδεμένο και ραμμένο κλειστό,

533
00:27:03,300 --> 00:27:05,900
αυτό το εκπαιδευτικό αλεξίπτωτο
είναι ανενεργή.

534
00:27:05,900 --> 00:27:08,500
- Ο σκοπός του α
ρεζέρβα, φυσικά,

535
00:27:08,500 --> 00:27:11,201
είναι, τι συμβαίνει εάν σας
ο κύριος αγωγός δεν λειτουργεί;

536
00:27:12,034 --> 00:27:14,834
Έχετε αυτό ως εφεδρικό.

537
00:27:14,834 --> 00:27:17,567
Τώρα, είτε αυτός απλά
το πήρε κατά λάθος

538
00:27:17,567 --> 00:27:19,400
ή αν ήθελε να το πάρει,

539
00:27:19,400 --> 00:27:20,534
δεν τίθεται θέμα

540
00:27:20,534 --> 00:27:23,633
ότι αν έπρεπε να βασιστεί
σε αυτό το αποθεματικό αυλάκι,

541
00:27:23,633 --> 00:27:25,134
είναι σε μεγάλο πρόβλημα

542
00:27:25,134 --> 00:27:27,667
γιατί απλώς θα το κάνει
πέφτει κατακόρυφα στο έδαφος.

543
00:27:27,667 --> 00:27:30,667
(προαισθανόμενη μουσική)

544
00:27:32,401 --> 00:27:34,233
(ο κινητήρας του αεροπλάνου γουργουρίζει)

545
00:27:34,233 --> 00:27:36,567
- [Αφηγητής] Ως FBI
παλεύει να αναγνωρίσει τον άνδρα

546
00:27:36,567 --> 00:27:38,167
που χάθηκε μέσα στη νύχτα,

547
00:27:38,167 --> 00:27:40,634
ο θρύλος του DB
Ο Κούπερ συνεχίζει

548
00:27:40,634 --> 00:27:43,034
να αναλάβει τη δική του ζωή.

549
00:27:44,333 --> 00:27:45,867
- Μετά από λίγο,

550
00:27:45,867 --> 00:27:50,134
ο μύθος του DB Cooper
καταλήγει σε έκλειψη

551
00:27:50,134 --> 00:27:52,233
την πραγματική πραγματική έρευνα

552
00:27:52,233 --> 00:27:54,967
και ποιος ο αληθινός
Ο Κούπερ είναι στην πραγματικότητα.

553
00:27:54,967 --> 00:27:57,867
- Είναι ένας χαρακτήρας α
λίγο σαν τον Ρομπέν των Δασών.

554
00:27:57,867 --> 00:28:01,201
Φαινόταν κάπως
καλός άνθρωπος

555
00:28:01,201 --> 00:28:04,300
που τα καταφέρνει ακόμα
να διαταράξει την εξουσία

556
00:28:04,300 --> 00:28:07,067
και κάνε κάτι
αυτό φαίνεται ριψοκίνδυνο

557
00:28:07,067 --> 00:28:09,533
και τρομακτικό και
επίσης κάπως cool.

558
00:28:09,533 --> 00:28:11,467
Υπάρχει μια αίγλη σε αυτό.

559
00:28:11,467 --> 00:28:14,767
- Το γεγονός ότι δεν το έκανε
διαπράξει ένα βίαιο έγκλημα,

560
00:28:14,767 --> 00:28:16,867
ότι κανείς δεν ήταν
πληγωμένος στη διαδικασία,

561
00:28:16,867 --> 00:28:18,767
κανείς δεν σκοτώθηκε
στη διαδικασία,

562
00:28:18,767 --> 00:28:24,001
κάπως δανείζει το γεγονός ότι
δεν θεωρείται κακός.

563
00:28:24,733 --> 00:28:27,133
(δραματική μουσική)

564
00:28:27,133 --> 00:28:30,734
- [Αφηγητής] Γράφονται βιβλία,
ντοκιμαντέρ που παράγονται.

565
00:28:30,734 --> 00:28:34,000
Ερασιτέχνες ντετέκτιβ
εμμονή με ενδείξεις.

566
00:28:34,000 --> 00:28:37,467
Κάθε λίγα χρόνια, ένα νέο
ύποπτος γίνεται πρωτοσέλιδο.

567
00:28:37,467 --> 00:28:40,534
(περίεργη μουσική)

568
00:28:42,534 --> 00:28:45,034
Μόλις πέντε μήνες μετά
η αεροπειρατεία του Κούπερ,

569
00:28:45,034 --> 00:28:47,900
ένα σχεδόν πανομοιότυπο
γίνεται έγκλημα.

570
00:28:47,900 --> 00:28:50,634
Ένας άντρας πιάνει αεροπλάνο,
ζητά λύτρα,

571
00:28:50,634 --> 00:28:53,301
στη συνέχεια δραπετεύει με αλεξίπτωτο.

572
00:28:54,467 --> 00:28:59,300
- Η αεροπειρατεία του McCoy
ακολουθεί το ίδιο μοτίβο

573
00:28:59,300 --> 00:29:00,700
ως του DB Cooper.

574
00:29:00,700 --> 00:29:04,867
Άρα υπάρχει το μη που δίνεται
στο αεροπλάνο, το αλεξίπτωτο.

575
00:29:04,867 --> 00:29:08,934
Υπάρχει κι αυτό το είδος
με ψύχραιμη, ευγενική συμπεριφορά

576
00:29:08,934 --> 00:29:11,700
που τον κάνει να φαίνεται γοητευτικός

577
00:29:11,700 --> 00:29:13,667
ακόμα κι όταν κουβαλάει
έξω από το έγκλημα.

578
00:29:13,667 --> 00:29:15,367
Στην περίπτωσή του όμως πιάνεται.

579
00:29:16,534 --> 00:29:19,800
- Richard Floyd McCoy
Ο Τζούνιορ είναι βετεράνος του Βιετνάμ

580
00:29:19,800 --> 00:29:24,267
και πιλότος ελικοπτέρου
με εμπειρία σε
αερομεταφερόμενες επιχειρήσεις.

581
00:29:24,267 --> 00:29:28,701
Ο ΜακΚόι καταδικάζεται και
καταδικάστηκε σε 45 χρόνια φυλάκιση,

582
00:29:28,701 --> 00:29:31,200
αλλά ξεφεύγει απλά
δύο χρόνια αργότερα

583
00:29:31,200 --> 00:29:34,333
και σκοτώνεται σε α
ανταλλαγή πυροβολισμών με το FBI.

584
00:29:34,333 --> 00:29:36,934
(δραματική μουσική)

585
00:29:36,934 --> 00:29:39,500
-Έτσι οι ερωτήσεις αρχίζουν να στροβιλίζονται.

586
00:29:39,500 --> 00:29:44,534
Είναι ο McCoy αντιγραφέας ή είναι αυτός
στην πραγματικότητα ο πραγματικός Dan Cooper;

587
00:29:46,534 --> 00:29:48,200
Φυσικά, υπάρχουν εικασίες

588
00:29:48,200 --> 00:29:50,267
ότι ίσως αυτός είναι ο ίδιος τύπος,

589
00:29:50,267 --> 00:29:53,567
προσπαθεί να απομακρυνθεί
το ίδιο είδος λειτουργίας.

590
00:29:53,567 --> 00:29:55,034
Αυτός είναι κάποιος που φαίνεται επίσης

591
00:29:55,034 --> 00:29:57,033
να έχει το είδος της τεχνογνωσίας

592
00:29:57,033 --> 00:30:00,034
να φανταστείς το τράβηγμα
κάτι τέτοιο εκτός,

593
00:30:00,034 --> 00:30:02,634
αλλά μετά υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες
που δεν ταιριάζουν πραγματικά.

594
00:30:02,634 --> 00:30:04,200
Το χρονοδιάγραμμα
δεν λειτουργεί πραγματικά,

595
00:30:04,200 --> 00:30:06,967
και το σωματικό
περιγραφές των δύο ανδρών

596
00:30:06,967 --> 00:30:09,033
διαφέρουν σε κάποιες λεπτομέρειες.

597
00:30:09,033 --> 00:30:11,034
Άρα πολλοί πιστεύουν

598
00:30:11,034 --> 00:30:14,833
ότι αυτό είναι αντιγραφή
παρά μια δεύτερη προσπάθεια.

599
00:30:14,833 --> 00:30:18,767
- Αν είναι μέσα ο McCoy
γεγονός απλώς αντιγραφή,

600
00:30:18,767 --> 00:30:23,501
γιατί θέλουν οι άλλοι
να μιμηθεί τις ενέργειες του Κούπερ;

601
00:30:24,834 --> 00:30:27,200
- Όταν έχεις κάποιον
ποιος είναι επιτυχημένος

602
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
σε κάποια συγκεκριμένη εγκληματική ενέργεια,

603
00:30:29,700 --> 00:30:34,967
Νομίζω ότι γεννά ανθρώπους
που είναι κατά κάποιον τρόπο ερωτευμένοι

604
00:30:36,134 --> 00:30:38,134
της πράξης αυτής σε επίπεδα
που ξεπερνούν τα χρήματα.

605
00:30:38,134 --> 00:30:39,500
- Επειδή είναι αυτός ο πλήρης ήρωας,

606
00:30:39,500 --> 00:30:42,167
γιατί έχει γίνει
λίγο θρύλος,

607
00:30:42,167 --> 00:30:45,434
άλλοι άνδρες πιστεύουν ότι ίσως
μπορούν να ξεφύγουν και με αυτό.

608
00:30:46,733 --> 00:30:48,667
- [Αφηγητής] Σχεδόν
περνάει μια δεκαετία.

609
00:30:48,667 --> 00:30:50,034
(δραματική μουσική)

610
00:30:50,034 --> 00:30:51,834
Ο θρύλος του Κούπερ μεγαλώνει,

611
00:30:51,834 --> 00:30:54,800
αλλά η μοίρα του παραμένει μυστήριο

612
00:30:54,800 --> 00:30:57,200
μέχρι ένα πολυαναμενόμενο
σημαντική ανακάλυψη.

613
00:30:57,200 --> 00:31:00,400
(Η δραματική μουσική συνεχίζεται)

614
00:31:00,400 --> 00:31:03,533
(σκεπτόμενη μουσική)

615
00:31:03,533 --> 00:31:04,767
Ένα νεαρό αγόρι κάνει διακοπές

616
00:31:04,767 --> 00:31:06,933
με την οικογένειά του
τον ποταμό Κολούμπια.

617
00:31:06,933 --> 00:31:09,267
Παίζει στο
άμμος κοντά στο Tena Bar,

618
00:31:09,267 --> 00:31:11,900
λίγο έξω από
Βανκούβερ, Ουάσιγκτον,

619
00:31:11,900 --> 00:31:14,900
όταν πέφτει πάνω του
τρεις δέσμες μετρητών

620
00:31:14,900 --> 00:31:18,833
συνολικής αξίας 5.800 $.

621
00:31:18,833 --> 00:31:21,567
(η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται)

622
00:31:21,567 --> 00:31:23,000
- Οι λογαριασμοί που βρήκε το νερό

623
00:31:23,000 --> 00:31:24,733
βρίσκονται σε διάφορες καταστάσεις της δεκαετίας.

624
00:31:24,733 --> 00:31:27,900
Είναι σχισμένοι, είναι
κατεστραμμένα από το νερό, σκισμένα,

625
00:31:27,900 --> 00:31:29,967
αλλά ερευνητές
είναι σε θέση να καθορίσουν

626
00:31:29,967 --> 00:31:34,700
ότι τυπώθηκαν
μεταξύ 1969 και 1971.

627
00:31:34,700 --> 00:31:37,567
Αλλά θα μπορούσε να είναι αυτό
Τα λεφτά του DB Cooper;

628
00:31:38,867 --> 00:31:40,934
- Το FBI πίστεψε
Ο Κούπερ πήδηξε κάπου

629
00:31:40,934 --> 00:31:44,434
πάνω από τα πυκνά δάση
κοντά στην Άριελ Ουάσινγκτον.

630
00:31:44,434 --> 00:31:46,200
Το Tena Bar, αντίθετα,

631
00:31:46,200 --> 00:31:50,200
βρίσκεται στον ποταμό Κολούμπια
κοντά στο Βανκούβερ, Ουάσιγκτον,

632
00:31:50,200 --> 00:31:53,267
πολύ πιο νοτιοδυτικά της
την ύποπτη ζώνη πτώσης.

633
00:31:54,233 --> 00:31:55,567
- Οι αρχές το είχαν φανταστεί

634
00:31:55,567 --> 00:31:58,667
ότι αν πέθαινε ο DB Cooper
ως αποτέλεσμα του άλματος του,

635
00:31:58,667 --> 00:32:02,467
τότε τα λεφτά του θα ήταν
βρέθηκε κάπου στο δάσος,

636
00:32:02,467 --> 00:32:05,800
αλλά αντ' αυτού βρέθηκε
σε μεγάλη απόσταση

637
00:32:05,800 --> 00:32:07,667
στην παραλία.

638
00:32:07,667 --> 00:32:09,567
Πώς έφτασε λοιπόν εκεί;

639
00:32:09,567 --> 00:32:13,034
- Εάν η θεωρία είναι ότι το
τα χρήματα διέρρευσαν προς τα κάτω

640
00:32:13,034 --> 00:32:17,033
από τον ιστότοπο απόθεσης μέσω
ρεύματα ποταμών ή πλημμύρες,

641
00:32:17,033 --> 00:32:20,401
έπρεπε να είχε κατατεθεί
σε χαμηλότερο υψόμετρο,

642
00:32:20,401 --> 00:32:21,767
όχι ψηλά στην παραλία

643
00:32:21,767 --> 00:32:24,000
όπου το νερό δεν έχει
τυπικά φτάνουν.

644
00:32:24,000 --> 00:32:25,834
(απόκοσμη μουσική)

645
00:32:25,834 --> 00:32:27,067
- [Αφηγητής] Όταν το
παραδίδονται χρήματα

646
00:32:27,067 --> 00:32:29,234
στον DB Cooper οκτώ
χρόνια πριν,

647
00:32:29,234 --> 00:32:33,067
δίνεται στη φόρμα
χαρτονομίσματα των 10.000 20$.

648
00:32:33,067 --> 00:32:38,134
- Αποσύρουν 200.000 $ από
Seattle First National Bank.

649
00:32:38,967 --> 00:32:40,967
Και πριν το παραδώσουν,

650
00:32:40,967 --> 00:32:43,934
ηχογραφούν το σίριαλ
αριθμούς των λογαριασμών

651
00:32:43,934 --> 00:32:48,467
ώστε όταν οι λογαριασμοί
επανεισάγετε την κυκλοφορία,

652
00:32:48,467 --> 00:32:49,467
μπορούν να τους εντοπίσουν.

653
00:32:51,034 --> 00:32:53,000
- [Αφηγητής] Η λίστα των
διανέμονται σειριακούς αριθμούς

654
00:32:53,000 --> 00:32:55,467
στα οικονομικά και νομικά
θεσμοί επιβολής.

655
00:32:55,467 --> 00:32:58,800
Ο εισαγγελέας των ΗΠΑ
Γενικός τελικά ακόμη
κυκλοφορεί αυτή τη λίστα

656
00:32:58,800 --> 00:33:00,067
στο κοινό.

657
00:33:01,733 --> 00:33:03,801
- Θεωρητικά, αυτό
είναι μια υπέροχη ιδέα,

658
00:33:03,801 --> 00:33:05,767
καταγράφοντας τον αριθμό
από όλους τους λογαριασμούς,

659
00:33:05,767 --> 00:33:07,667
εκτός αν ο εγκληματίας
δεν σχεδιάζει

660
00:33:07,667 --> 00:33:09,634
ξοδεύοντας κάποιο από τα χρήματα.

661
00:33:09,634 --> 00:33:10,901
- [Αφηγητής] Τα χρόνια περνούν,

662
00:33:10,901 --> 00:33:14,167
και ούτε ένα λογαριασμό
μπαίνει στην κυκλοφορία.

663
00:33:14,167 --> 00:33:16,200
- Οι λογαριασμοί όχι
μπαίνει σε κυκλοφορία,

664
00:33:16,200 --> 00:33:20,133
και έτσι οι πράκτορες που
είναι έτοιμοι να τους εντοπίσουν

665
00:33:20,133 --> 00:33:21,767
δεν έχουν τίποτα να δουλέψουν.

666
00:33:21,767 --> 00:33:23,567
Τα χρήματα φαίνεται να
μόλις εξαφανίστηκαν.

667
00:33:24,767 --> 00:33:26,700
- [Αφηγητής] Τώρα,
επιτέλους ένα ματς

668
00:33:26,700 --> 00:33:28,834
για τους σειριακούς αριθμούς προκύπτει.

669
00:33:28,834 --> 00:33:31,567
Αυτοί είναι οι λογαριασμοί της DB Cooper.

670
00:33:32,900 --> 00:33:36,900
- Η ανακάλυψη του
αυτοί οι λογαριασμοί είναι τεράστιοι,

671
00:33:36,900 --> 00:33:41,134
αλλά τα σηκώνει όλα αυτά
πρόσθετες ερωτήσεις.

672
00:33:41,134 --> 00:33:43,734
Δεν υπάρχουν καλές αποδείξεις

673
00:33:43,734 --> 00:33:47,534
να εξηγήσει πώς το
τα χρήματα κατέληξαν εδώ.

674
00:33:49,167 --> 00:33:54,034
Είναι ότι ο Κούπερ εσκεμμένα
έκρυψε τα χρήματα σε αυτό το μέρος;

675
00:33:55,200 --> 00:33:59,067
Ή μήπως ξέφυγαν τα χρήματα
από αυτόν κάποια στιγμή

676
00:33:59,067 --> 00:34:01,634
αν δεν επιζούσε από το άλμα;

677
00:34:01,634 --> 00:34:03,834
Τα λεφτά κατέληξαν κάπου;

678
00:34:03,834 --> 00:34:05,801
καταλήγουν θαμμένοι, καταλήγουν
σε κανάλι νερού;

679
00:34:05,801 --> 00:34:09,834
Απλώς δεν υπάρχει τρόπος
εξηγήσει οριστικά

680
00:34:09,834 --> 00:34:13,034
πώς κατέληξαν οι λογαριασμοί
στο συγκεκριμένο σημείο.

681
00:34:13,034 --> 00:34:14,901
- Ένα άλλο σημαντικό
πράγμα που πρέπει να έχετε κατά νου

682
00:34:14,901 --> 00:34:18,600
είναι ότι αυτό είναι μόνο $5.800.

683
00:34:18,600 --> 00:34:21,301
Πού είναι τα υπόλοιπα
από τα 200.000 δολάρια;

684
00:34:21,301 --> 00:34:23,433
- [Αφηγητής] Το FBI
διενήργησε ενδελεχή έρευνα

685
00:34:23,433 --> 00:34:24,867
της περιοχής Tena Bar

686
00:34:24,867 --> 00:34:27,800
και βρέθηκε επιπλέον
θραύσματα λογαριασμού κοντά,

687
00:34:27,800 --> 00:34:29,134
αλλά τίποτα περισσότερο.

688
00:34:30,634 --> 00:34:33,567
Για χρόνια, το
μαύρη γραβάτα με κλιπ,

689
00:34:33,567 --> 00:34:37,801
ένα από τα λίγα φυσικά στοιχεία
στην περίπτωση, δεν οδηγεί πουθενά

690
00:34:37,801 --> 00:34:40,633
μέχρι πρόοδος
εγκληματολογική τεχνολογία

691
00:34:40,633 --> 00:34:43,934
επιτρέψτε ένα πιο κοντά
εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων.

692
00:34:44,767 --> 00:34:46,300
Στα τέλη της δεκαετίας του 2000,

693
00:34:46,300 --> 00:34:49,300
μια ομάδα πολιτών
sleuths και επιστήμονες,

694
00:34:49,300 --> 00:34:54,234
με συνεργασία από την
FBI, επανεξέτασε τη γραβάτα.

695
00:34:54,234 --> 00:34:56,301
Ψάχνουν
μικροσκοπικές ενδείξεις,

696
00:34:56,301 --> 00:34:59,633
σωματίδια πολύ μικρά για να
δείτε με γυμνό μάτι.

697
00:34:59,633 --> 00:35:03,034
- Εδώ είναι που τα πράγματα
αρχίσει να γίνεται ενδιαφέρον.

698
00:35:03,034 --> 00:35:05,333
Αντί να λύσει την υπόθεση,

699
00:35:05,333 --> 00:35:08,367
αυτό που βρίσκουν μόνο
βαθαίνει το μυστήριο.

700
00:35:08,367 --> 00:35:10,900
- [Αφηγητής] Θαμμένος στο
ύφανση του πολυεστερικού υφάσματος

701
00:35:10,900 --> 00:35:14,400
είναι εξαιρετικά λεπτά σωματίδια
από καθαρό τιτάνιο.

702
00:35:14,400 --> 00:35:16,700
(υπέροχη μουσική)

703
00:35:16,700 --> 00:35:21,034
Μια άλλη ανάλυση χρόνια μετά
βρίσκει επίσης ίχνη δημητρίου

704
00:35:21,034 --> 00:35:23,067
και θειούχο στρόντιο.

705
00:35:24,200 --> 00:35:26,200
- Μερικά από αυτά
χρησιμοποιούνται χημικά

706
00:35:26,200 --> 00:35:29,900
στην παραγωγή φωσφόρου
και φωτιστικά στοιχεία.

707
00:35:29,900 --> 00:35:32,533
- Το μόνο μέρος όπου
κάποιος μπορεί να εκτεθεί

708
00:35:32,533 --> 00:35:34,634
σε αυτούς τους τύπους
υλικά θα ήταν

709
00:35:34,634 --> 00:35:37,834
στην αεροδιαστημική μηχανική
ή ίσως αμυντικά συστήματα

710
00:35:37,834 --> 00:35:40,001
ή προηγμένα εργαστήρια μεταλλουργίας.

711
00:35:41,300 --> 00:35:42,901
- [Αφηγητής] Αυτά είναι
χημικές ουσίες που συναντώνται σπάνια

712
00:35:42,901 --> 00:35:46,434
στην πολιτική ζωή, ειδικά
στις αρχές της δεκαετίας του 1970.

713
00:35:46,434 --> 00:35:48,833
Η παρουσία τους
προτείνει ότι ο Κούπερ δούλεψε

714
00:35:48,833 --> 00:35:52,000
σε μια άκρως εξειδικευμένη
περιβάλλον.

715
00:35:52,000 --> 00:35:54,634
- Αυτό δεν είναι κάτι
θα συνεχίσεις να πηγαίνεις

716
00:35:54,634 --> 00:35:56,833
μέσα από ένα εμπορικό κέντρο.

717
00:35:56,833 --> 00:35:58,600
Δεν πρόκειται να
βρείτε αυτό στη φύση.

718
00:35:58,600 --> 00:36:02,034
Έπρεπε να είσαι κάποιος
δουλεύοντας με αυτά τα υλικά.

719
00:36:02,034 --> 00:36:05,167
- Λοιπόν μια νέα θεωρία
αρχίζει να αναδύεται.

720
00:36:05,167 --> 00:36:07,567
Οι ερευνητές υποπτεύονται τώρα

721
00:36:07,567 --> 00:36:10,267
που μπορεί να έχει ο Κούπερ
εργάστηκε είτε για την Boeing

722
00:36:10,267 --> 00:36:12,967
ή για στρατιωτικό εργολάβο.

723
00:36:14,400 --> 00:36:16,800
- [Αφηγητής] Ενώ τα ευρήματα
φαίνεται να στενεύει το πεδίο,

724
00:36:16,800 --> 00:36:20,034
σηκώνουν και α
σωρός νέων ερωτήσεων.

725
00:36:20,034 --> 00:36:23,900
- Θα μπορούσε ο Κούπερ να ήταν
μηχανικός, τεχνικός,

726
00:36:23,900 --> 00:36:26,767
κάποιος με βαθιά
γνώσεις αεροσκαφών

727
00:36:26,767 --> 00:36:28,834
και ίσως
ταξινομημένα υλικά;

728
00:36:28,834 --> 00:36:30,334
- Είναι ένα προβάδισμα, έτσι δεν είναι;

729
00:36:30,334 --> 00:36:34,700
Θέλω να πω, μας φέρνει πιο κοντά
ίσως τελικά γνωρίζοντας

730
00:36:34,700 --> 00:36:36,167
ποιος είναι υπεύθυνος.

731
00:36:36,167 --> 00:36:38,567
Περιορίζει το
πεδίο δέσμευσης,

732
00:36:38,567 --> 00:36:40,100
αλλά ακόμα ασχολούμαστε

733
00:36:40,100 --> 00:36:44,033
με ένα πολύ μεγάλο τμήμα της
ο πληθυσμός που είναι σχετικός.

734
00:36:44,033 --> 00:36:47,167
Εννοώ, αν είναι λευκοί άνδρες
που εργάζονται σε αυτούς τους κλάδους,

735
00:36:47,167 --> 00:36:49,634
εκείνη την ώρα, αυτό είναι
ακόμα πολύς κόσμος,

736
00:36:49,634 --> 00:36:52,367
αλλά σίγουρα είναι πρόοδος.

737
00:36:52,367 --> 00:36:54,067
- [Αφηγητής] Αλλά το
Η γραβάτα δεν είναι απλώς ένα παράθυρο

738
00:36:54,067 --> 00:36:56,467
στο περιβάλλον του DB Cooper.

739
00:36:56,467 --> 00:36:57,900
Μπορεί επίσης να είναι το κλειδί

740
00:36:57,900 --> 00:37:00,601
για να αποκαλυφθεί τελικά
την αληθινή του ταυτότητα.

741
00:37:01,400 --> 00:37:04,667
(περίεργη μουσική)

742
00:37:04,667 --> 00:37:08,734
Οι ερευνητές είναι σε θέση
για μερική ανάκτηση
DNA από τη γραβάτα,

743
00:37:08,734 --> 00:37:11,067
ένα υποβαθμισμένο εύθραυστο προφίλ,

744
00:37:11,067 --> 00:37:13,667
αλλά ακόμα βιώσιμο
για σύγχρονη ανάλυση.

745
00:37:13,667 --> 00:37:16,167
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

746
00:37:16,167 --> 00:37:20,333
- Η ανάλυση DNA του
Η ισοπαλία είναι μια σημαντική ανακάλυψη

747
00:37:20,333 --> 00:37:24,600
γιατί τώρα υπάρχει το
τεχνολογία για την εξαγωγή περισσότερων δεδομένων

748
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
από τα πολύ περιορισμένα στοιχεία

749
00:37:27,000 --> 00:37:29,933
που συλλέγεται
από τον τόπο του εγκλήματος,

750
00:37:29,933 --> 00:37:35,001
και είναι σε θέση να
παράγουν ένα μερικό αποτέλεσμα.

751
00:37:35,933 --> 00:37:38,800
Το πρόβλημα είναι το
το δείγμα είναι ημιτελές.

752
00:37:38,800 --> 00:37:42,333
Τι ερευνητές
έχουν κάποιους δείκτες

753
00:37:42,333 --> 00:37:46,000
που μπορεί να βοηθήσει στην επισήμανσή τους
προς μια ορισμένη κατεύθυνση,

754
00:37:46,000 --> 00:37:48,133
αλλά όχι αρκετές πληροφορίες

755
00:37:48,133 --> 00:37:52,667
να δέσουν οριστικά το
δείγμα σε οποιοδήποτε άτομο.

756
00:37:52,667 --> 00:37:54,934
- [Αφηγητής] Δεν αρκεί
για ένα πλήρες γενετικό προφίλ,

757
00:37:54,934 --> 00:37:56,800
αλλά αρκετά για να αποκλείσει τους ανθρώπους,

758
00:37:56,800 --> 00:37:59,100
γίνεται εργαλείο
για εξάλειψη.

759
00:37:59,100 --> 00:38:03,067
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

760
00:38:04,833 --> 00:38:06,367
Με τα χρόνια,

761
00:38:06,367 --> 00:38:09,167
εκατοντάδες άτομα είναι
κατονομάζονται ως πιθανοί ύποπτοι.

762
00:38:09,167 --> 00:38:11,400
Κάποιοι βγαίνουν μπροστά μόνοι τους.

763
00:38:11,400 --> 00:38:14,067
Άλλοι παραδίδονται
από μέλη της οικογένειας,

764
00:38:14,067 --> 00:38:15,900
φίλους ή αγνώστους.

765
00:38:15,900 --> 00:38:19,534
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

766
00:38:19,534 --> 00:38:23,500
Το 1995, ένας άνδρας ονόματι
Ο Duane Weber ξάπλωσε ετοιμοθάνατος

767
00:38:23,500 --> 00:38:25,834
σε νοσοκομειακό κρεβάτι της Φλόριντα.

768
00:38:25,834 --> 00:38:28,567
Είναι πρώην κατάδικος και
ένας στρατιωτικός βετεράνος.

769
00:38:28,567 --> 00:38:31,834
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

770
00:38:31,834 --> 00:38:34,233
Λίγο πριν γλιστρήσει
στην απώλεια των αισθήσεων,

771
00:38:34,233 --> 00:38:37,734
ψιθυρίζει στα δικά του
γυναίκα, «Είμαι ο Νταν Κούπερ».

772
00:38:37,734 --> 00:38:40,034
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

773
00:38:40,034 --> 00:38:42,334
- Είναι απολύτως έκπληκτη.

774
00:38:42,334 --> 00:38:44,467
Δεν έχει ακούσει ποτέ
αυτό το όνομα πριν.

775
00:38:44,467 --> 00:38:46,967
Δεν ξέρει τι
μιλάει για.

776
00:38:46,967 --> 00:38:50,467
Και έτσι κάνει την έρευνά της
στην τοπική βιβλιοθήκη,

777
00:38:50,467 --> 00:38:54,667
και βρίσκει την ιστορία
για την αεροπειρατεία.

778
00:38:54,667 --> 00:38:57,001
Και τότε αρχίζει να αναρωτιέται,

779
00:38:57,001 --> 00:38:58,567
«Αυτός ήταν ο άντρας μου;»

780
00:38:59,933 --> 00:39:01,233
- [Αφηγήτρια] Όπως αυτή
σκάβει στο παρελθόν του,

781
00:39:01,233 --> 00:39:04,067
βρίσκει περισσότερα
ερωτήσεις παρά απαντήσεις.

782
00:39:05,201 --> 00:39:08,434
- Αφού κοίταξε το
ιστορία και κάνοντας την έρευνά της,

783
00:39:08,434 --> 00:39:11,367
αρχίζει να κομματιάζει
πράγματα μαζί

784
00:39:11,367 --> 00:39:15,600
και αρχίζει να θυμάται μερικά
πράγματα για τον άντρα της.

785
00:39:15,600 --> 00:39:20,634
Ένα από αυτά είναι ένας τραυματισμός στο γόνατο
που είχε υποστηρίξει ο Duane,

786
00:39:21,501 --> 00:39:23,134
που ταίριαζε με τραυματισμό

787
00:39:23,134 --> 00:39:24,800
που θα είχε
πραγματοποιήθηκε πράγματι

788
00:39:24,800 --> 00:39:26,801
αν είχες πηδήξει από αεροπλάνο.

789
00:39:26,801 --> 00:39:29,134
Θυμάται επίσης το γεγονός

790
00:39:29,134 --> 00:39:30,634
που ξυπνούσε ο άντρας της

791
00:39:30,634 --> 00:39:33,134
μέσα στη νύχτα
με αυτούς τους τρομερούς εφιάλτες

792
00:39:33,134 --> 00:39:37,301
και να ουρλιάζει ότι δεν έφυγε
δακτυλικά αποτυπώματα στο αεροπλάνο.

793
00:39:38,967 --> 00:39:40,800
- [Αφηγήτρια] Θυμάται
ότι πριν από χρόνια,

794
00:39:40,800 --> 00:39:42,967
Ο Ντουάν την είχε πάρει
σε ένα απομακρυσμένο σημείο

795
00:39:42,967 --> 00:39:45,767
στην Κολούμπια
Ποταμός κοντά στο Tena Bar.

796
00:39:45,767 --> 00:39:49,200
Το ονόμασε ιδιαίτερο μέρος.

797
00:39:49,200 --> 00:39:54,267
- Ο άντρας της είναι ξεχωριστός
το μέρος τυχαίνει να είναι

798
00:39:55,367 --> 00:39:57,300
η τοποθεσία όπου
βρήκαν τα χρήματα

799
00:39:57,300 --> 00:39:59,801
που είχε παραδοθεί
στον DB Cooper.

800
00:39:59,801 --> 00:40:03,034
- [Αφηγητής] Για
χρόνια, ερευνητές
κοιτάξτε τον Duane Weber.

801
00:40:03,034 --> 00:40:07,700
Πολλοί είναι απόλυτα πεπεισμένοι
ότι ο Weber είναι ο DB Cooper,

802
00:40:07,700 --> 00:40:10,400
αλλά με όχι πολύ περισσότερο από
μια ψιθυριστή εξομολόγηση,

803
00:40:10,400 --> 00:40:12,301
το μονοπάτι είναι κρύο.

804
00:40:13,600 --> 00:40:16,267
(απαλή μουσική)

805
00:40:19,100 --> 00:40:22,934
Το 2003, ένας άνδρας από τη Μινεσότα
ονόματι Lyle Christansen

806
00:40:22,934 --> 00:40:24,967
κάνει έναν άλλο συναρπαστικό ισχυρισμό.

807
00:40:26,267 --> 00:40:29,134
Μια μέρα, παρακολουθεί
«Άλυτα Μυστήρια».

808
00:40:29,134 --> 00:40:30,801
Το επεισόδιο περιλαμβάνει ένα τμήμα

809
00:40:30,801 --> 00:40:33,634
στο περιβόητο DB
Ο Κούπερ κάνει skyjacking.

810
00:40:34,734 --> 00:40:37,801
- Όταν βλέπει το
σύνθετο σκίτσο

811
00:40:37,801 --> 00:40:42,967
σε αυτό το επεισόδιο έρχονται στο
οθόνη, σκέφτεται από μέσα του,

812
00:40:43,967 --> 00:40:45,567
«Αυτό μοιάζει
ο αδερφός μου ο Κένι».

813
00:40:45,567 --> 00:40:49,100
(περίεργη μουσική)

814
00:40:49,100 --> 00:40:50,534
- [Αφηγητής]
Kenneth Christansen,

815
00:40:50,534 --> 00:40:54,067
στρατιωτικός βετεράνος, αλεξιπτωτιστής
κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

816
00:40:54,067 --> 00:40:56,200
ήταν επίσης πρώην
αεροσυνοδός

817
00:40:56,200 --> 00:40:58,567
για την Northwest Orient Airlines,

818
00:40:58,567 --> 00:41:02,167
την ίδια αεροπορική εταιρεία
πειρατείας από τον DB Cooper.

819
00:41:02,167 --> 00:41:04,434
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

820
00:41:04,434 --> 00:41:07,534
Μετά τον πόλεμο, ο Christansen
εργάστηκε ως μηχανικός.

821
00:41:07,534 --> 00:41:10,034
Ήταν ένας ήσυχος, ιδιωτικός άνθρωπος.

822
00:41:10,034 --> 00:41:11,367
Έζησε σεμνά

823
00:41:11,367 --> 00:41:14,667
μέχρι αργότερα στη ζωή
όταν κάτι άλλαξε.

824
00:41:16,000 --> 00:41:20,634
-Κένυ υποτίθεται
δεν είχα ποτέ πολλά χρήματα,

825
00:41:20,634 --> 00:41:23,600
αλλά μετά σε ένα ορισμένο σημείο,

826
00:41:23,600 --> 00:41:28,667
ξαφνικά είχε το
πόρους για την αγορά νέου σπιτιού.

827
00:41:29,400 --> 00:41:30,934
Αυτή η ανάμνηση λοιπόν

828
00:41:30,934 --> 00:41:33,967
για το πώς ο αδερφός του Κένυ
ήρθε μυστηριωδώς ξαφνικά

829
00:41:33,967 --> 00:41:36,967
σε πολλές γραμμές χρημάτων
με τη δυνατότητα

830
00:41:36,967 --> 00:41:39,034
ότι ίσως ήταν ο Νταν Κούπερ.

831
00:41:40,767 --> 00:41:43,034
- [Αφηγητής] Ακολουθεί
ο θάνατός του το 1994,

832
00:41:43,034 --> 00:41:47,200
φήμες για ένα μυστικό παρελθόν
αρχίσουν να παίρνουν μορφή.

833
00:41:47,200 --> 00:41:50,167
- Ο Kenny έχει σίγουρα προφίλ

834
00:41:50,167 --> 00:41:52,967
αυτό ταιριάζει σε εμάς
ξέρεις για τον Κούπερ.

835
00:41:52,967 --> 00:41:55,401
Έτσι, για παράδειγμα, το έκανε
ήταν στο στρατό,

836
00:41:55,401 --> 00:41:56,834
ήταν αλεξιπτωτιστής.

837
00:41:56,834 --> 00:41:59,434
Είχε λοιπόν μια εμπειρία
της χρήσης αλεξίπτωτων.

838
00:41:59,434 --> 00:42:02,401
Και ήταν επίσης ένας
αεροσυνοδός,

839
00:42:02,401 --> 00:42:06,201
οπότε ήξερε πολλά για
πώς λειτουργούν τα αεροπλάνα.

840
00:42:07,234 --> 00:42:08,734
- [Αφηγητής] Αλλά
δεν υπάρχουν σκληρές αποδείξεις

841
00:42:08,734 --> 00:42:10,867
να βάλεις τον Κένι
Πόρτλαντ εκείνη την ημέρα

842
00:42:10,867 --> 00:42:13,434
και όχι σωματικά
σύνδεση με το έγκλημα.

843
00:42:13,434 --> 00:42:16,434
Ο αδερφός του Λάιλ ξοδεύει
χρόνια προτρέποντας το FBI

844
00:42:16,434 --> 00:42:18,101
να ερευνήσει περαιτέρω.

845
00:42:21,767 --> 00:42:24,501
(σκεπτόμενη μουσική)

846
00:42:27,000 --> 00:42:28,800
Άλλος ένας απρόσμενος ύποπτος

847
00:42:28,800 --> 00:42:31,334
αποκαλύπτεται μόνο
χρόνια μετά τον θάνατό της

848
00:42:31,334 --> 00:42:34,434
όταν δύο φίλοι πατούν
προωθήστε με μια τολμηρή αξίωση.

849
00:42:36,534 --> 00:42:38,100
- Ρον και Πατ Φόρμαν,

850
00:42:38,100 --> 00:42:42,000
στενοί φίλοι ενός τρανσέξουαλ
γυναίκα που ονομάζεται Barbara Dayton,

851
00:42:42,000 --> 00:42:44,967
εξέδωσε ένα βιβλίο
στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

852
00:42:44,967 --> 00:42:48,834
Σε αυτό διεκδικούν τη Βαρβάρα
είχε ομολογήσει ιδιωτικά

853
00:42:48,834 --> 00:42:51,433
να είναι ο διαβόητος αεροπειρατής.

854
00:42:51,433 --> 00:42:55,934
Σύμφωνα με αυτούς, είπε
η ιστορία με ανατριχιαστικές λεπτομέρειες,

855
00:42:55,934 --> 00:42:59,034
πολύ πέρα από αυτό που είχε
δημοσιοποιήθηκε ποτέ.

856
00:43:00,500 --> 00:43:05,334
Το Dayton ήταν ψυχαγωγικό
πιλότος με στρατιωτική εκπαίδευση.

857
00:43:05,334 --> 00:43:08,001
Ήταν επίσης γνωστή
να είναι απογοητευμένοι

858
00:43:08,001 --> 00:43:10,834
με το να μην μπορείς
να πετάξει εμπορικά,

859
00:43:10,834 --> 00:43:13,433
και φίλοι της ισχυρίστηκαν
είχε λεπτομερείς γνώσεις

860
00:43:13,433 --> 00:43:14,901
της υπόθεσης Κούπερ.

861
00:43:15,934 --> 00:43:17,334
- [Αφηγητής] Σύμφωνα
στους φίλους της,

862
00:43:17,334 --> 00:43:20,134
η αεροπειρατεία ήταν ένα είδος
διαμαρτυρία ενάντια στο σύστημα

863
00:43:20,134 --> 00:43:23,434
που την εμπόδισε
να γίνει εμπορικός πιλότος.

864
00:43:23,434 --> 00:43:27,434
Ισχυρίζονται ότι το έβλεπε ως α
μορφή προσωπικής δικαιοσύνης.

865
00:43:27,434 --> 00:43:29,500
(το αεροπλάνο κραυγάζει)
(η συλλογισμένη μουσική συνεχίζεται)

866
00:43:29,500 --> 00:43:34,601
- Δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία
να συνδέσει τον Μπαρμπ με το έγκλημα,

867
00:43:35,667 --> 00:43:38,334
αλλά μπορεί
αφηγηθείτε τα γεγονότα

868
00:43:38,334 --> 00:43:41,900
του άλματος σε τέτοια
ανατριχιαστική λεπτομέρεια

869
00:43:41,900 --> 00:43:46,000
που κάνουν οι φίλοι της
στην πραγματικότητα τώρα πιστέψτε

870
00:43:46,000 --> 00:43:47,934
ότι θα μπορούσε να είναι ο Κούπερ.

871
00:43:48,934 --> 00:43:51,100
- [Αφηγητής] Κι όμως ο Μπαρμπ
Το Dayton δεν είναι το μόνο

872
00:43:51,100 --> 00:43:54,500
και σίγουρα δεν θα είναι
τελευταίος ύποπτος για την υπόθεση.

873
00:43:54,500 --> 00:43:57,934
(δοκιμαστική μουσική)

874
00:43:57,934 --> 00:44:02,167
Το 2011, μια γυναίκα ονόματι
Η Marla Cooper αποκαλύπτει μια ιστορία

875
00:44:02,167 --> 00:44:04,667
για τον θείο της,
Λιν Ντόιλ Κούπερ.

876
00:44:06,201 --> 00:44:09,067
- Η Μάρλα περιγράφει μια ανάμνηση
όταν ήταν οκτώ χρονών

877
00:44:09,067 --> 00:44:11,400
από αυτόν που έρχεται και επισκέπτεται.

878
00:44:11,400 --> 00:44:15,001
Και μιλούσε μέσα
σιωπηλοί, ψιθυρισμένοι τόνοι,

879
00:44:15,001 --> 00:44:16,501
ενεργώντας πολύ περίεργα.

880
00:44:18,133 --> 00:44:20,901
- [Αφηγητής] Αυτός αργότερα
επιστρέφει τραυματίας και αιμορραγίας.

881
00:44:22,334 --> 00:44:24,400
Λέει ότι ήταν μέσα
τροχαίο ατύχημα,

882
00:44:24,400 --> 00:44:26,901
αλλά κάτι δεν κάνει
φαίνεται να διαφημίζεται.

883
00:44:28,000 --> 00:44:29,967
- Θυμάται τον θείο της

884
00:44:29,967 --> 00:44:33,200
επιστρέφοντας στο σπίτι
δείχνει ατημέλητος.

885
00:44:33,200 --> 00:44:35,667
Και θυμάται επίσης την αίσθηση

886
00:44:35,667 --> 00:44:40,000
ότι όλοι οι ενήλικες είναι
να μην μιλάμε για κάτι,

887
00:44:40,000 --> 00:44:41,200
ότι κάτι συμβαίνει,

888
00:44:41,200 --> 00:44:43,534
αλλά κανείς δεν μιλάει για αυτό.

889
00:44:43,534 --> 00:44:46,934
- [Αφηγητής] Περνούν δεκαετίες
πριν η Μάρλα συνδέσει τις τελείες.

890
00:44:47,967 --> 00:44:51,134
- Λιν Ντόιλ Κούπερ
ήταν βετεράνος πολέμου,

891
00:44:51,134 --> 00:44:53,733
λάτρης των μυθιστορημάτων περιπέτειας,

892
00:44:53,733 --> 00:44:55,700
και είχε φήμη
στην οικογένεια

893
00:44:55,700 --> 00:44:58,767
για να είσαι λίγο τολμηρός.

894
00:44:58,767 --> 00:45:01,400
Ταίριαζε επίσης στο
φυσική περιγραφή:

895
00:45:01,400 --> 00:45:06,401
μέσα της δεκαετίας του '40, λεπτά, σκούρα μαλλιά και
ζούσε στην περιοχή του Ειρηνικού.

896
00:45:07,867 --> 00:45:10,367
- [Αφηγήτρια] παίρνει η Μάρλα
Η ιστορία της στο FBI,

897
00:45:10,367 --> 00:45:13,200
και τη θεωρούν
δήλωση σοβαρά.

898
00:45:13,200 --> 00:45:16,967
Η Λιν Ντόιλ Κούπερ γίνεται μια
επίσημο πρόσωπο ενδιαφέροντος,

899
00:45:16,967 --> 00:45:19,301
αλλά η υπόθεση
τελικά μπαγιατεύει.

900
00:45:20,601 --> 00:45:25,067
Η Μάρλα Κούπερ παραμένει πεπεισμένη
θείος της ήταν ο DB Cooper

901
00:45:25,067 --> 00:45:28,300
και υποστηρίζει ότι πολλοί
τα μέλη της οικογένειας συμφωνούν.

902
00:45:28,300 --> 00:45:30,101
- Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ανάμνηση,

903
00:45:30,101 --> 00:45:34,034
και ανταποκρίνεται
με τη δυνατότητα

904
00:45:34,034 --> 00:45:36,534
ότι αυτό ήταν
συμβαίνει με τον θείο της,

905
00:45:36,534 --> 00:45:38,867
ότι ήταν ο Νταν Κούπερ.

906
00:45:38,867 --> 00:45:43,033
Ωστόσο, αυτά είναι
επίσης οι αναμνήσεις

907
00:45:43,033 --> 00:45:44,467
ενός οκτάχρονου κοριτσιού.

908
00:45:44,467 --> 00:45:49,101
Έτσι, ακόμα κι αν είναι
παράγεται με την καλύτερη πίστη,

909
00:45:49,101 --> 00:45:51,167
υπάρχει πάντα αυτή η ερώτηση

910
00:45:51,167 --> 00:45:55,634
για το αν είναι πράγματι
αναπολώντας πράγματα που συνέβησαν

911
00:45:55,634 --> 00:46:00,067
ή ξυπνά μια ανάμνηση
αυτό ταιριάζει σε μια ιστορία.

912
00:46:01,867 --> 00:46:05,201
- Μα χωρίς επιτήρηση
φωτογραφίες, μάρτυρες,

913
00:46:05,201 --> 00:46:09,901
ή ένας τρόπος τοποθέτησης
τον στο Πόρτλαντ, το
η θήκη χτυπά στον τοίχο.

914
00:46:09,901 --> 00:46:12,534
- [Αφηγητής] Λιν Ντόιλ
Ο Κούπερ πεθαίνει το 1999,

915
00:46:12,534 --> 00:46:16,134
παίρνοντας την ιστορία του και οτιδήποτε άλλο
η αλήθεια είναι μαζί του.

916
00:46:17,500 --> 00:46:20,533
(περίεργη μουσική)

917
00:46:20,533 --> 00:46:23,200
Με το μερικό DNA
βγαλμένο από τη γραβάτα,

918
00:46:23,200 --> 00:46:25,434
το FBI δεν μπορεί να επιβεβαιώσει μια αντιστοιχία

919
00:46:25,434 --> 00:46:28,867
σε ορισμένους από τους υψηλού προφίλ
ύποπτοι όπως ο Duane Weber

920
00:46:28,867 --> 00:46:30,767
και η Λιν Ντόιλ Κούπερ.

921
00:46:30,767 --> 00:46:33,167
- Παρά το ότι είναι κλειδί
αποδεικτικό στοιχείο,

922
00:46:33,167 --> 00:46:37,000
κάποιοι αναρωτιούνται αν αυτό
Η γραβάτα ανήκε ακόμη και στον DB Cooper.

923
00:46:37,000 --> 00:46:39,334
Θα μπορούσε το DNA να έχει
ανήκε σε κάποιον άλλον,

924
00:46:39,334 --> 00:46:41,967
ή θα μπορούσε να έχει
έχει μολυνθεί;

925
00:46:41,967 --> 00:46:43,534
- [Αφηγητής] Ως
οι ύποπτοι εξαλείφονται,

926
00:46:43,534 --> 00:46:46,834
η λίστα γίνεται πιο σύντομη,
αλλά ποτέ αρκετά σύντομη.

927
00:46:46,834 --> 00:46:48,600
(η περίεργη μουσική συνεχίζεται)

928
00:46:48,600 --> 00:46:51,000
Τον Ιούλιο του 2016,

929
00:46:51,000 --> 00:46:54,833
το FBI κλείνει επίσημα
την περίπτωση της DB Cooper,

930
00:46:54,833 --> 00:46:56,534
τελειώνοντας ένα από τα μεγαλύτερα

931
00:46:56,534 --> 00:47:00,334
και το πιο εκτεταμένο
έρευνες σε
ιστορία του γραφείου.

932
00:47:01,601 --> 00:47:04,567
- Αυτή η έρευνα είχε
διήρκεσε σχεδόν μισό αιώνα,

933
00:47:04,567 --> 00:47:07,000
περιλάμβανε χιλιάδες δυνητικούς πελάτες,

934
00:47:07,000 --> 00:47:10,167
μάρτυρες, συμβουλές και αδιέξοδα.

935
00:47:10,167 --> 00:47:13,934
Και τώρα ξαφνικά, τελείωνε
χωρίς οριστική απάντηση.

936
00:47:15,034 --> 00:47:17,100
- Είτε νομίζουν ότι είναι νεκρός

937
00:47:17,100 --> 00:47:19,334
και άρα δεν υπάρχει
σημείο να το κρατήσετε ανοιχτό

938
00:47:19,334 --> 00:47:23,167
ή δεν έχουν πια
τους πόρους για αυτό.

939
00:47:23,167 --> 00:47:24,534
Αλλά για οποιονδήποτε λόγο,

940
00:47:24,534 --> 00:47:26,767
αποφάσισαν να επενδύσουν

941
00:47:26,767 --> 00:47:29,233
στην καταδίωξη αυτού του ατόμου

942
00:47:29,233 --> 00:47:32,534
δεν είναι πια κάτι αυτό
ταιριάζει με τις παραμέτρους τους.

943
00:47:32,534 --> 00:47:35,534
(μυστηριώδης μουσική)

944
00:47:36,534 --> 00:47:37,767
- [Αφηγητής] Στο τέλος,

945
00:47:37,767 --> 00:47:40,067
τίποτα από αυτά δεν οδηγεί σε
οριστικές απαντήσεις.

946
00:47:40,067 --> 00:47:43,601
Το FBI ανακοινώνει ότι θα το κάνει
δεν αφιερώνει πλέον πόρους

947
00:47:43,601 --> 00:47:45,433
σε ενεργό έρευνα,

948
00:47:45,433 --> 00:47:48,667
αλλά αφήνουν το
η πόρτα άνοιξε μόνο μια χαραμάδα.

949
00:47:48,667 --> 00:47:50,434
(η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

950
00:47:50,434 --> 00:47:52,834
- Η υπόθεση είναι επίσημα
έκλεισε το 2016,

951
00:47:52,834 --> 00:47:55,200
αλλά και τότε εκεί
συνεχίζουν

952
00:47:55,200 --> 00:47:58,734
να είμαστε άνθρωποι που έρχονται μπροστά
με δυνητικούς πελάτες, με πληροφορίες.

953
00:47:58,734 --> 00:48:02,733
Και αυτό πραγματικά το δείχνει
υπάρχει μια συνεχής γοητεία

954
00:48:02,733 --> 00:48:04,634
και ενδιαφέρον για αυτή την υπόθεση.

955
00:48:04,634 --> 00:48:06,834
(η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

956
00:48:06,834 --> 00:48:08,734
- Το μήνυμα που στέλνει το FBI

957
00:48:08,734 --> 00:48:10,767
δεν υπάρχουν απαντήσεις εδώ

958
00:48:10,767 --> 00:48:13,500
και δεν μπορούμε να κάνουμε
πια, οπότε τελειώσαμε.

959
00:48:13,500 --> 00:48:17,667
Για τους Αμερικανούς που
πιστεύουν στη συνωμοσία,

960
00:48:17,667 --> 00:48:21,167
υπάρχουν ερωτήσεις
να ρωτηθεί για,

961
00:48:21,167 --> 00:48:23,834
ξέρει το FBI
κάτι δεν λέει;

962
00:48:23,834 --> 00:48:25,900
Και δίνει σε όλους τους ανθρώπους

963
00:48:25,900 --> 00:48:29,667
που θέλουν ακόμα
πιστέψτε ανοιχτή άδεια τώρα

964
00:48:29,667 --> 00:48:31,967
να είναι οι μόνοι άνθρωποι που
κάνουν την έρευνα.

965
00:48:31,967 --> 00:48:35,001
Α, το FBI έδωσε
επάνω, αλλά δεν θα το κάνω.

966
00:48:36,334 --> 00:48:38,301
- [Αφηγητής] Πάνω από τα πολλά
δεκαετίες έρευνας,

967
00:48:38,301 --> 00:48:41,934
η υπόθεση DB Cooper δεν ανήκει ποτέ
μόνο στην επιβολή του νόμου.

968
00:48:42,967 --> 00:48:47,833
- Μετά το FBI
κλείνει την υπόθεση τους,

969
00:48:47,833 --> 00:48:52,100
μετά η δραστηριότητα
των ερασιτεχνών sleuths

970
00:48:52,100 --> 00:48:54,467
που ήταν πάντα ευγενικοί
ενδιαφέρονται για αυτή την ιστορία,

971
00:48:54,467 --> 00:48:57,000
αλλά τώρα είναι οι μόνοι
άτομα που εργάζονται σε αυτό.

972
00:48:57,000 --> 00:48:59,167
- [Αφηγητής] Αυτοί οι πολίτες
οι sleuth γράφουν βιβλία,

973
00:48:59,167 --> 00:49:01,567
δημιουργία ιστοσελίδων, φιλοξενία podcast,

974
00:49:01,567 --> 00:49:06,567
και περνούν χρόνια κυνηγώντας στοιχεία
πέρα από τον Βορειοδυτικό Ειρηνικό.

975
00:49:06,567 --> 00:49:10,067
- Αυτή η υπόθεση δεν έγινε ποτέ
ανήκε στην αστυνομία.

976
00:49:10,067 --> 00:49:12,901
Έχει προσελκύσει
ενδιαφέρον από τους ανθρώπους

977
00:49:12,901 --> 00:49:14,034
από όλα τα κοινωνικά στρώματα,

978
00:49:14,034 --> 00:49:16,034
τα πάντα από πολιτευτές

979
00:49:16,034 --> 00:49:19,933
σε άτομα με αεροπορία
εμπειρογνωμοσύνη, εμπειρογνώμονες πληροφοριών,

980
00:49:19,933 --> 00:49:22,301
ή ακόμα και μόνο άνθρωποι
με περίεργο μυαλό.

981
00:49:22,301 --> 00:49:26,600
Όλοι έχουν νιώσει ότι το έχουν
μπορεί να βρει κάτι

982
00:49:26,600 --> 00:49:28,067
που όλοι οι άλλοι έχασαν.

983
00:49:29,333 --> 00:49:31,334
- Κάποιοι έχουν σχηματιστεί
ερευνητικές ομάδες,

984
00:49:31,334 --> 00:49:33,667
και αυτές οι ομάδες χρησιμοποιούν
επιστημονικές μεθόδους

985
00:49:33,667 --> 00:49:36,167
να αναλύσει τα στοιχεία.

986
00:49:36,167 --> 00:49:39,201
Μερικοί έχουν χτενίσει ακόμη και το
ζώνη πτώσης ίντσα προς ίντσα.

987
00:49:39,201 --> 00:49:41,067
(η μυστηριώδης μουσική συνεχίζεται)

988
00:49:41,067 --> 00:49:42,467
- [Αφηγητής] Με πολλούς τρόπους,

989
00:49:42,467 --> 00:49:45,067
η υπόθεση γίνεται α
συλλογική έρευνα,

990
00:49:45,067 --> 00:49:49,400
ένας ντετέκτιβ με πλήθος
ιστορία που εκτείνεται δεκαετίες.

991
00:49:49,400 --> 00:49:51,834
Και ενώ είναι
ακόμα να λυθεί,

992
00:49:51,834 --> 00:49:54,867
πολίτες ερευνητές
κρατήσει ζωντανή την υπόθεση,

993
00:49:54,867 --> 00:49:58,067
προωθώντας νέες θεωρίες και
αμφισβητώντας τους παλιούς.

994
00:49:59,633 --> 00:50:04,100
- Το ερώτημα είναι, αν ένα από
αυτές οι ομάδες των sleuths

995
00:50:04,100 --> 00:50:09,001
καταφέρνει πραγματικά να βρει τον DB
Κούπερ, πώς θα του φερθούν;

996
00:50:10,067 --> 00:50:12,934
Θα τον δουν ως
κάποιο είδος λαϊκού ήρωα,

997
00:50:12,934 --> 00:50:17,000
μια ηρωική φιγούρα που πήρε
στο σύστημα και κέρδισε;

998
00:50:17,000 --> 00:50:20,733
Ή θα τον σύρουν
στο δικαστήριο και στάλθηκε στη φυλακή;

999
00:50:20,733 --> 00:50:23,300
- Δηλαδή, είναι
μάλλον νεκρός μέχρι τώρα.

1000
00:50:23,300 --> 00:50:26,700
Αν ήταν στα 40 του το 1971,

1001
00:50:26,700 --> 00:50:30,967
οι πιθανότητες είναι ότι είναι
δεν ζει πια.

1002
00:50:30,967 --> 00:50:33,133
- [Αφηγητής] Τα υπόλοιπα
Τα λύτρα του DB Cooper

1003
00:50:33,133 --> 00:50:34,967
δεν έχει ανακτηθεί ποτέ.

1004
00:50:34,967 --> 00:50:39,167
Το πού βρίσκεται παραμένει ως
άπιαστος ως ο ίδιος ο Κούπερ.

1005
00:50:39,167 --> 00:50:40,667
Οι σκληροί ερευνητές

1006
00:50:40,667 --> 00:50:43,167
μένουν με λίγα
περισσότερο από μια ισοπαλία,

1007
00:50:43,167 --> 00:50:45,567
μια χούφτα από
αναπάντητα ερωτήματα,

1008
00:50:45,567 --> 00:50:48,934
και μια ιστορία που
αρνείται να ξεθωριάσει.

1009
00:50:48,934 --> 00:50:52,167
- Είναι πολύ λίγα
πληροφορίες για να συνεχίσουμε.

1010
00:50:52,167 --> 00:50:54,401
Είναι μια ασυνήθιστη ιστορία.

1011
00:50:54,401 --> 00:50:58,834
Παραμένει και τα δύο
συγκλονιστικό και μυστηριώδες

1012
00:50:58,834 --> 00:51:01,734
με τρόπο που διατηρεί
είναι πολύ ενεργά ζωντανό

1013
00:51:01,734 --> 00:51:03,900
στη λαϊκή φαντασία.

1014
00:51:03,900 --> 00:51:07,034
- Αυτό είναι ένα από τα
μεγάλες εξαφανίσεις
του 20ου αιώνα.

1015
00:51:07,034 --> 00:51:08,433
Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτόν.

1016
00:51:08,433 --> 00:51:10,201
Δεν ξέρουν καν
είτε αυτό είναι το όνομά του.

1017
00:51:10,201 --> 00:51:11,634
Δεν ξέρουν
πώς μοιάζει.

1018
00:51:11,634 --> 00:51:13,967
Άρα θα μπορούσε πραγματικά να είναι δίκαιος
ο διπλανός τους γείτονας,

1019
00:51:13,967 --> 00:51:18,300
απλά κάποιος τύπος που ξαφνικά
έγινε λίγο πιο πλούσιος

1020
00:51:18,300 --> 00:51:19,800
αλλά δεν λέει
οτιδήποτε σχετικά με αυτό.

1021
00:51:19,800 --> 00:51:21,934
Απλώς συνεχίζει
ζώντας τη ζωή του.

1022
00:51:21,934 --> 00:51:23,800
- Υπάρχει μέρος μου
που θέλει να πιστέψει

1023
00:51:23,800 --> 00:51:26,134
ότι για την πράξη του
τρελού θάρρους,

1024
00:51:26,134 --> 00:51:29,301
ότι στην πραγματικότητα τα κατάφερε
στο έδαφος και επέζησε

1025
00:51:29,301 --> 00:51:33,301
παρά τα κίνητρά του,
παρά το ποιος και τι ήταν.

1026
00:51:33,301 --> 00:51:36,567
Ένα μέρος μου θέλει τον Κούπερ
να το έχεις ξεφύγει.

1027
00:51:36,567 --> 00:51:39,733
(σκεπτόμενη μουσική)

1028
00:51:39,733 --> 00:51:42,534
(υπέροχη μουσική)


